2015/5/9

Полюшко-поле (草原呀 草原)




полюшко, широко поле, 草原呀 我寬闊的草原呀
E
дут по полю герои, 英雄們都馳騁於草原上
Эх, да Красной Армии герои. ㄟ 紅軍的英雄們
Девушки плачут, 女孩們都在哭泣
Девушкам сегодня грустно, 女孩們今天都很傷心
Милый надолго уехал, 她們的情郎要離開很長的一段時間
Эх, да милый в армию уехал. ㄟ 她們的情郎都離家從軍去了
Девушки, гляньте, 女孩們 妳們看過來
Гляньте на дорогу нашу, 朝我們的方向看過來
Вьётся дальняя дорога, 沿著路揮別下去
Эх, да развесёлая дорога. ㄟ 快樂的道路
Только мы видим, 我們僅看到
Видим мы седую тучу, 我們僅看到灰濛濛的霧
Вражья злоба из-за леса, 樹林後面那些可恨的敵人
Эх, да вражья злоба, словно туча. ㄟ 敵人的可恨 就像濛濛的霧
Эх, девушки, гляньте, ㄟ 女孩們看呀
Мы врага принять готовы, 我們準備跟敵人接戰
Наши кони быстроноги, 我們的馬匹列成隊
Эх, да наши танки быстроходны. ㄟ 我們的坦克快速前進
Эх, пусть же в колхозеㄟ 當在一排的農地上
Дружная кипит работа, 動作有效地進行
Мы дозорные сегодня, 今天我們是觀察員
Эх, да мы сегодня часовые. ㄟ 今天我們繼續觀察

沒有留言: