2009/04/07 14:50陳 蓉
（法新社華盛頓6日電） 新的科學證據顯示，北極一帶的海冰層愈來愈薄。研究者指出，春天到來時，北極圈一帶超過9成的海冰形成不過1到2年而已。
美國國家冰雪資料中心（The National Snow andIce Data Center）研究顯示北極圈新形成的海冰通常於春夏時融化，如果能存在2年，就能成為關鍵的厚冰層。但過去2年因氣候暖化，大多是新且薄的結冰。
今年冬天厚冰層降到歷史新低，只有37萬8000平方英里，較去年減少43%，失去的厚冰層有一個德州大。通常覆蓋冰雪中，結冰時間較短且較薄的結冰數量約佔70%，但今年達到90%。（譯者：陳蓉）
2009/04/08 03:45賴宥霖
【記者賴宥霖綜合編譯報導】北極冰層面積不但變小，而且變更薄了！美國國家航空暨太空總署(NASA）及美國國家冰雪資料中心的研究人員在六日指出，今年冬天北極冰層覆蓋面積是歷史第五低，且兩年以上的厚冰層只佔10%。科學家並預估，2013年北極冰層可能將完全融化。
科學家指出，北極的海冰就像地球的空調，可冷卻空氣及海水，影響全球洋流系統，還可以將太陽的輻射反射回太空，但是近年來，北極海冰的面積及厚度卻以驚人的速度下降。
長期追蹤北極冰層覆蓋率的科學家指出，今年冬天的北極冰層面積是自1979年有衛星監測以來，所發現的歷史第五低。史上覆蓋率最低的六次，則分別發生在過去六年中（2004~2009）。
冰雪資料中心的研究員表示，2008-09之間北極冰層的最大面積為585萬平方英里，比1979~2000年的平均值少了27.8萬平方英里。
每年冬天重新結冰的短期薄冰，在1980及1990年代約佔北極總面積的40~50%，目前則達到了70%；而兩年以上的厚冰層，也從當時30~40%的面積下降到僅有10%。這顯示北極冰層變得比以前更薄。
冰雪研究中心科學家Walter Meier表示，北極冰層的厚度非常重要，因為太薄的冰層容易在夏天融化。他曾估計北極海冰層將在2020至2040年完全融化，目前則可能提前到2013年。
美 國國家航空暨太空總署噴射推進實驗室Ron Kwok研究發現，季節性的薄冰層大約只有6英尺的厚度，但是能夠通過一個夏季而不融化的冰層則需要9英尺，目前厚冰層的厚度及體積正逐漸下降，取而代之 的是容易在夏天融化的薄冰層。目前冬季覆蓋北極冰層的體積，相當於密西根湖與蘇必略湖的總和，約2.4萬座曾文水庫的總蓄水量。
2009/04/08 04:09
〔編譯陳成良／綜合報導〕全球氣候暖化又出現一項有力證據：最新數據顯示，北極厚冰層的面積已降至歷史新低。專家警告，北極海大面積的冰層越來越薄，年代也越來越短，可能在10年內消失殆盡，成為引發全球擔憂的問題。
英國每日電訊報7日報導，美國航太總署（NASA）的數據顯示，今年冬天北極圈的海冰面積為585萬平方英里，雖比2006年的最低紀錄多出28.2萬平方英里，卻仍是歷來第5低紀錄，也比1979年至2000年的平均面積少了27.8萬平方英里。
照這速度10年內恐融光
北 極一帶的海冰層也愈來愈薄，相較於1981年至2000年之間較厚冰層比例平均達到三成，如今北極圈一帶只有一成的海冰形成時間達到2年以上。換言之，結 冰時間較短且較薄的海冰以往約占70%，今年卻已上升至90%，這意味北極圈海冰的面積可能比過去任何時候都要來得少。
美國國家冰雪資料中心的科學家梅爾指出，過去20年全球暖化導致北極冰層大幅縮減，近6年來更持續創下歷來最低的6次紀錄。由於較薄的海冰可能在夏季融化，他估計北極海在2020至2040年會成為「無冰區」，這種情況甚至可能提前在2013年降臨。
北極圈新形成的海冰通常會在春夏時融化，若能存在2年以上，即可成為關鍵的厚冰層。但過去2年因氣候暖化，大都是新且薄的結冰，尤其是今年冬天，厚冰層面積更降至歷史新低，只有37萬8000平方英里，比去年減少43%，減少的厚冰層約相當於德州大小。
另一端的南極也存在地球暖化造成冰雪融化的問題。美國地質調查所上週公布南極海岸詳細地圖，也發現冰層逐漸縮小且消失，更首度顯示南極半島西端的沃迪（Wordie）冰架已整個消失。
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
美科學家：北極冰層愈來愈薄2009/04/07 18:50
（路透洛杉磯6日電）美國政府科學家指出，地球的天然調溫器、北極海冰近年來愈來愈薄，且北極冰帽面積持續縮小。
研究人員引用最新衛星資料指出，每年夏天融化冬天再結冰的較薄季節性海冰，目前佔北極冰層的7成，而1980及1990年代僅佔40% 到50%。
與此同時，持續兩個夏天或更久未融化的厚冰層，如今在冬季只佔北極冰帽不到10%，以往則佔30% 到40%。僅在兩年前，終年不融海冰佔冬季冰帽的20%或更多。
美國國家冰雪資料中心（The National Snow and IceData Center）科學家梅爾（Walter Meir）指出，氣候科學家間的強烈共識是，不久的未來，北極將邁向大抵無冰的夏季，預估最早是2013年，但他認為太快了。
無論如何，他又說：「此並非是否，而是何時的問題。」 中央社（翻譯）
