法新社 – 2013年1月31日 下午11:35
（法新社巴黎30日電） 雖然地球過去遭遇暖化時導致降雨增加，而非減少；但氣候科學家今天表示，他們已有證據，可證明未來平均降雨量可能減少的預測。
研究人員表示，碳排放導致的暖化預料會使未來發生乾旱的機率增加。
這與1000至1250年中世紀暖期地球經歷的情況相反，當時地球因太陽熱度增加變得較熱且較濕。
科學家長期以來一直希望能瞭解當中的矛盾之處。
現在他們終於瞭解2種原因會在大氣不同地區引發暖化，進而對降雨產生不同影響。
報告指出，吸收高溫的溫室氣體會使大氣各氣層間的溫度差異縮小，一旦大氣層較為穩定，降雨機率就較低。
自然期刊在新聞稿中提到：「氣溫增幅相同時，太陽輻射會比溫室氣體帶來更多平均降雨。」
研究報告的執筆人之一、夏威夷大學（Universityof Hawaii）國際太平洋研究中心的王斌教授表示：「在溫室氣體引發暖化的情況下，降雨量減少代表發生乾旱的平均機率升高。」（譯者：中央社蔡佳伶）
