更新日期:
2010/12/09 01:20林亭儀
（法新社華盛頓7日電） 美國國家航空暨太空總署（NASA）今天表示，地球大氣層中的二氧化碳濃度加倍，植物可以長得更加茁壯，也能讓日漸暖化的地球降溫。但這還是不能讓氣候變遷停下腳步，抑或是扭轉乾坤。
科學家研究氣候變遷所遇到的1個主要謎思就是，如何隨時間推移來做推演，特別是要如何解釋氣溫升高時，地球產生「回饋」（feedback）的反應現象。
長久以來人們都知道，植物能夠經由更有效率的運用養分，以及長出更大片的葉子，來適應二氧化碳濃度增加的環境。
NASA的聲明說：「這個過程稱為『負向調節』（down-regulation）。試驗性研究已經觀察到植物吸收水分和養分的效率會提升，最終會讓葉子長得更大片。」
但是植物長得愈加茁壯，對全球暖化會帶來什麼影響，這點很難預測。
12月7日發刊的「地球物理研究通訊」（Geophysical Research Letters）中，NASA新的電腦模擬實驗計算出，這樣的植物可以讓全球氣溫下降攝氏0.3度。
不過，這個數字遠遠不及研究指出的攝氏2到4.5度氣溫攀升速度。（譯者：中央社林亭儀）
