法新社 更新日期:"2009/11/23 09:50" 李致嫻
（法新社巴黎22日電） 一項新研究顯示，曾被視為大部分未受全球暖化影響的東部南極冰原，自2006年起，已喪失數十億噸計的冰體，未來很可能助長海平面升高。
今天發表在英國「自然地球科學」（NatureGeoscience）期刊的研究顯示，較小且較不穩定的西部南極冰原，也有大量且明顯的冰體在脫落。
科學家擔憂，全球溫度上升可能引發南極西部快速瓦解。南極西部融解的冰水，將足以讓全球海平面上升約5公尺。
2007年，聯合國政府間氣候變遷問題小組（IPCC）預測，海平面將在2100年前上升18至59公分，但這項估計並未將格陵蘭（Greenland）及南極冰原瓦解的潛在影響算入。
許多IPCC科學家今天表示，即使吸熱的二氧化碳排放量已降低，海平面仍可能上升近1公尺，此已足夠讓幾個小島國家無法生存，造成肥沃三角洲上的數億家園受損。（譯者：中央社李致嫻）
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
研究：2006年起 南極東部冰原融化速度加快
路透 更新日期:"2009/11/23 12:51"
（路透倫敦22日電）美國德州大學（University ofTexas ）科學家研究顯示，2006年起，南極東部冰原融化速度加快，可能造成海平面上升速度比預期更快。
刊登在「自然地球科學」（Nature Geoscience）的研究表示，科學家估計，從2002年4月至2009年1月，南極東部平原每年損失平均50至1090億噸的冰塊，2006年起融化速度開始加快。
德州大學太空研究中心教授、研究作者之一的陳劍利告訴「路透」（Reuters）：「主要成果在於，2006年起，我們似乎開始看見南極東部冰原大量的冰塊流失，大部分是在長距離的沿海地區（維克斯地及維多利亞地）。」
「如果這項發現經證實，可能表示南極東部冰原的狀態改變，恐對未來全球海平面造成重大影響。」
報告顯示，先前對南極東部冰原的估計值介於一年損失40億噸冰塊，增加220億噸的冰塊。中央社（翻譯）
