路透社 – 2013年1月12日 下午1:37
（路透華盛頓11日電）美國國會下令進行的研究今天指出，氣候變遷的結果已經衝擊美國人健康、基礎建設、供水、農業等方面，也將使得美國更頻繁面臨極端天候。
今天公布的「美國全國氣候評估」（U.S.National Climate Assessment）草稿表示，50年來可觀察到的氣候變遷「主因人類活動，其中以燃燒石化燃料最為明顯」，且美國沒有任何地方能免於氣候變遷。
今天公布的「美國全國氣候評估」（U.S.National Climate Assessment）草稿表示，50年來可觀察到的氣候變遷「主因人類活動，其中以燃燒石化燃料最為明顯」，且美國沒有任何地方能免於氣候變遷。
報告說：「愛阿華州的玉米農，華盛頓州的牡蠣養殖業者，佛蒙特州的楓糖漿工廠都會見到前所未見的氣候變遷。」
超級風暴珊迪（Sandy）數月前襲擊美國東岸，造成數十億美元損失，這份報告認為，這種極端天候將成為常態。
報告說：「特定類型的天候已比以前變得更頻繁、更密集，包括熱浪、豪雨，以及部分地區還出現洪災和乾旱。」
這份1146頁的報告草稿見http://ncadac.globalchange.gov/。 報告特別指出，自美國1895年有可靠紀錄開始，美國氣溫平均升高約攝氏0.83度，其中80%以上是在過去30年升高的。
報告說，只要溫室氣體繼續存在於大氣層中，美國大部分地區未來數十年氣溫恐將再升高攝氏1.1度至2.2度。
氣溫升高能帶來正面效果（例如植物生長季變長），但更多破壞性的衝擊會抵銷正面效果，包括：
─極端天候、野火、空氣汙染愈來愈多、愈來愈嚴重、還有透過昆蟲、水和空氣散播的疾病，都威脅人類的健康。 ─可靠的水資源變少，水資源使用權可能引發訴訟。
─海平面上升、風暴引起的海水上漲規模變得更大、超級豪雨和極端炎熱會導致基礎建設更容易受損。 ─海洋更暖，酸度更高。中央社（翻譯）
