The cruelty human beings 殘忍的人類

Dear All：

Please keep list going around the world....hit forward
請向全球傳遞這封信
and add your name to the bottom of the list before you send it on!
並把你的名字放在末尾並發送
Just sign and send on, this is serious.
請一定簽名並發送，這事非同小可！
Denmark is a big shame.
丹麥是我們的恥辱
The sea is stained in red and
海洋被血染成紅色
in the mean while
但是
it’s not because of the climate effects of nature.
這不是由於自然氣候導致的

It's because of the cruelty that the human beings (civilised human)
是因為殘忍的人類（文明社會的人）
kill hundreds of the famous and intelligent Calderon dolphins.
殘忍的殺害了上百頭人類已知並且具有高智商的卡德龍海豚

This happens every year in Feroe Iland in Denmark .
這種事情每年都發生在丹麥的斐羅島
In this slaughter the main participants are young teens.
這場大屠殺的主要參與者是年輕人
WHY?
為什麼會這樣？
A celebration, to show that they are adults and mature!
因為這是一場慶祝，一場顯示他們已經長大了的成人禮

In this big celebration, nothing is missing for the fun.
這場聲勢浩大的慶祝活動被舉辦得完美無缺
Everyone is participating in one way or the other
每一個人都有自己這樣那樣的慶祝方式
killing or looking at the cruelty “supporting like a spectator”
親自參與謀殺，或以極大的對殺戮熱情和對生命的殘忍作著一名看客

Is it necessary to mention that the dolphin calderon
我們有必要對卡德龍海豚有些瞭解
like all the other species of dolphins,
他們就像其他種類的海豚
it’s near extinction and they get near men to play and interact
已經瀕臨滅絕，並且有著人類一樣的反應能力和智商
In a way of PURE friendship
以一個“純粹”的友情的方式

They don’t die instantly
他們暫時不會立刻死去
they are cut 1, 2 or 3 times with thick hooks
他們重複地被粗粗的漁鉤劃傷皮膚
And at that time the dolphins produce a grim cry like that of a new born child

每當這個時候，我們能否聽到他們像初生嬰兒一樣稚嫩而又無力的啼哭聲？

But he suffers and there’s no compassion
但他們只能默默忍受，沒有一絲多餘的憐憫
while this magnificent creature slowly dies in its own blood
當這神奇的生物慢慢在自己血液的包圍中失去生命

Its enough!
我們看夠了！
We will send this mail
我們會接力發送這封郵件
until this email arrives in any association defending the animals
直道他到達環保組織手中
we won’t only read.
我們不會袖手旁觀
That would make us accomplices, viewers
因為那樣會使我們變成幫兇！看客！

上帝造萬物之後，又造人，並讓人管理世界，也管理海中的生物，然而......
前幾天，剛從報紙上剪下一則新聞，說是世界上最幸福的五個國家排名丹麥、芬蘭、挪威、荷蘭等，丹麥排在首位！若這種幸福是建立在如此令人震驚的行為上，實在是一點人性都沒有了！

這就是我在昨天收的一封郵件，打開後我很震驚，對於那觸目驚心的紅！像是有種東西直擊心靈
我忽然就想起，在Michael的那首《Earth song》的MV裏，那些被鐵網套住的海豚和棍棒敲擊海豹的畫面。

在此，我想引用作者Sandra Sasvari在《邁克爾 ．傑克遜和人性》裏的一段話：
馬丁 ．路德金說過：“歷史將記取的社會轉變的最大悲劇不是壞人的喧囂，而是好人的沉默。”

我們絕不要沉默。
盲目的順從和怯懦的精神是惡霸存在的原因，極端的說，是屠殺發生的原因，也是邁克爾·傑克遜逝去的原因。
我們都有掠食者的本性，我們都可能為了自我欲望而促成獵殺弱小——只有一些人努力去控制它。
就像邁克爾 ．傑克遜的著名的歌中唱道：“如果他們問為什麼，為什麼？告訴他們這就是人性。”

永遠不要沉默，請你轉發這封郵件！

台灣設太陽能熱水系統密度 排名世界第5

更新日期:2010/10/04 18:05

台灣安裝太陽能熱水系統的密度，每平方公里就有52.63平方公尺的集熱器面積，排名是世界第5。能源局指出，全台太陽能熱水系統安裝面積達199萬平方公尺，每年可減少597萬桶的瓦斯用量，節能減碳效益相當可觀。(戴瑞芬報導)

台灣地區安裝太陽能熱水系統，累計補助面積達199萬平方公尺，普及率6.48%。經濟部能源局指出，如果是依集熱器面積相對於國土面積比例，每平方公里就有52.63平方公尺的集熱器面積，也就是說台灣安裝太陽能熱水系統的密度，是排名世界第5。

經濟部能源局目前針對太陽能熱水系統的安裝獎勵措施：台灣本島用戶每平方公尺補助2250元，離島用戶補助4500元。另外縣市政府也有提供補助，繼金門縣、高雄市之後，今年7月起高雄縣也跟進。

能源局表示，台灣目前安裝太陽能熱水器面積有199萬平方公尺，相當每年可節省約15.9萬公秉油當量，也就是等於減少597萬桶的瓦斯用量，並可減少43.8萬公噸二氧化碳排放，節能減碳效益相當可觀。

新書: 靛藍成人的地球手冊—給新世界的先行者 Indigo Adults: Forerunners of the New Civilizatio

作者：Kabir Jaffe（卡比爾・賈菲）、Ritama Davidson（瑞塔瑪・黛維森） | 譯者：詹采妮

出版日期：2010/02
出版社: 宇宙花園
ISBN：9789868601802

一個行星的新文明即將誕生

這是個混亂卻有趣的時代
因為一個行星的新文明即將誕生
不論你是不是靛藍靈魂
我們都正參與一個新時代的創造

靛藍靈魂是寶瓶世代的先驅，也是打造美麗新世界的先鋒。
愛自由、有洞察力、有理想、追求成長、真誠、敏感、包容、對事物有整體性的認知、
有創意、直覺力強、對靈性有強烈渴望、具環保意識、深具同理心、抗拒權威…
這些都是靛藍靈魂的一些基本特質。
靛藍靈魂在這裡是作為改變與轉化的原動力，為地球在政治、教育、經濟、環境、
醫療照護等舊制度帶來新的能量、新的頻率、新的思維、新的行為模式和典範。
像鍊金術士所做的，把鉛塊變成黃金，
打造一個真誠、真實、公平、正義、友善，與地球和諧共生的人道世界。
這，是靛藍靈魂的使命。

作者簡介

Kabir Jaffe（卡比爾・賈菲）

卡比爾是在人本與超個人心理學方面受過大量訓練的心理學家、占星學家，同時也是「本質訓 練」（Essence Training）、「意識與內在科學國際大學」（International University of Consciousness and Inner Sciences）的創辦人。

瑞塔瑪・黛維森（Ritama Davidson）

曾任專業舞者及編舞者，擅長身體與能量工作、家族療法、內在聲音對話（Voice Dialogue）和心理劇等人本心理學導向療法。

瑞塔瑪和卡比爾過去十年來一直在南、北美洲和歐洲各地帶領團體。

譯者 / 封面設計

詹采妮，輔仁大學應用美術系畢，現為自由文字 / 設計工作者。譯有《靈療‧奇蹟‧光行者》（與張志華合譯）、《朱利安與我—發現天命和自我覺醒的七段旅程》等書。

部落格網址：http://phyllischan.blogspot.com

我想提醒和強調，本書的目的不是對人類進行任何標籤化。

如果你認為或相信自己是帶有靛藍精神的靈魂，請勇敢發揮你天生追求正直公理的精神，才不負來此的目的。

就算不是靛藍靈魂，也只是表示你這世的人生藍圖較偏重個人發展。

這書雖是為靛藍成人而寫，但不是要把靛藍靈魂崇高化。要強調自己或誰是不是，並非本書的意義， 請不要劃錯重點。就像《地球守護者》，重點不在組成外星聯誼和標榜自己的不同，而是書裡傳遞的諸多靈性訊息，以及我們是否知行合一。在這裡的外星人不會跟 你說他是外星人，也不需要。而真正的「地球新血」也知道既然來此就沒有強調和區分的必要，那純粹是小我的把戲。

回到主題。靛藍靈魂來此披荊斬棘，是為新世界奠定基礎。來這裡是要捲起袖子做事，不是大聲嚷嚷自己的獨特，深恐他人不知。不論你是不是靛藍成人，你仍然是特別的，沒有理由因此不愛或少愛自己一點。

每個靈魂不論帶有什麼特質，不論帶著哪個脈輪的顏色，都是特別的。在這裡的每個靈魂都是帶著目標而來，只是選擇努力和發揮的面向不同。有的決定在家庭層面，有的在整體人類，有的是個人，說來只是目標規模的大小，如此而已。

喜歡書裡說的，「也許你改善世界的方法很簡單：不傷害他人，或幫助大家變得快樂一點」，我相信這是每個人都能做到的， 所以不論是不是散發強烈靛藍光芒的靈魂，你都能幫助改善這個世界。而說來諷刺，台灣和對岸有些自認是光行者或對靈性資料有興趣的人，卻會將自身惡霸意志強 加在他人意願之上。比如說，做出剽竊侵權的不光榮事。我還是要表明立場，這在法律上是違法，在靈性上是倒退。如果連基本尊重與誠實都做不到，奢談提升振 頻。

如果你覺得你是靛藍成人，希望這本書提供了支持的力量，協助你忠於本質，為這世界帶來建設性的新思維和正面的改變。認 知到靛藍靈魂代表的是一種正直、創新和改革的精神，認知到真誠和充滿理想色彩的靛藍靈魂難免經驗到比一般人更多的挫折與內心掙扎，然後全心接受自己，繼續 勇於革新。( 這跟為反對而反對，為叛逆而叛逆是兩回事。 )

切莫只把靛藍靈魂這四字當成與眾不同的名詞或裝飾品，請從行為證明自己是一股協助這個社會朝更公義更真誠的方向發展的新能量與動力，方不負你的靛藍使命。

目錄

引言
第一章　什麼是靛藍靈魂？
第二章　時代的轉變
第三章　靛藍靈魂的本質
第四章　敏感、全觀思維、真誠和新的靈性
第五章　靛藍靈魂的目標
第六章　新原型－在較高的意識層面所抱持的理想
第七章　新男性和新女性
第八章　透過上部脈輪展現的靛藍靈魂
第九章　大佈局
靛藍靈魂的一些共通特質

摘錄

一種新型態的人類目前正投身地球，他們幾乎是人類「下一個階段」的進展。這些人對未來充滿希 望，而且預告了新人類和新文明的來臨。他們帶有不同的能量、典型、思考方式和感受。這些新人類被稱為「靛藍靈魂」，因為有靈視力的人注意到靛藍色在他們的 氣場中異常突出。靛藍色是眉心輪（第三眼位置）呈現的顏色；這些靈魂的眉心輪中心具有高度活動力。儘管我們可以輕易地稱呼這些靈魂是「新靈魂」、「寶瓶靈 魂」或其他目前使用的名稱，但我們認為「靛藍」指出了他們在能量和心理構造方面的根本差異。

我們的工作是在世界各地帶領有關自我發展的研討會，在會中我們遇過數以千計的靛藍靈魂。他們多 數都已成年，卻很少知道自己是靛藍靈魂或瞭解自己的靈魂本質。許多人因為與眾不同而吃盡苦頭。他們經常感覺孤單、疏離或遭到誤解。他們在感覺和思考方面的 深度與旁人不同。他們通常不瞭解自己擁有強大的內在能量、智慧和情感，因而感到難以應付。他們異常敏感，這使他們比較容易被不會干擾他人的事物弄得心神不 寧。他們懷有抱負和夢想，這使他們對生命有更多渴望，並對世間現狀感到不滿。他們時常感覺受限，對周遭被認為「正常」的世界則是心灰意冷。

如果以上描述說的是你，那麼你很可能是靛藍靈魂。這本書包含了身為「靛藍成人」的我們，掙扎於 本質、與他人共事時所得到的理解和發現。我們希望這些資料對你而言，能像它對我們一樣地有價值，同時幫助你更清楚地瞭解自己是誰、內在蘊含著什麼，以及身 為靛藍靈魂的你降生地球的目的。

http://tw.myblog.yahoo.com/kelly16826/article?mid=2305

http://phyllischan.blogspot.com/2010/02/blog-post_05.html

王金平力拼廚藝 蔬食美學正流行

【台灣醒報記者李涵報導】

立法院長王金平和其他立法委員及教授，今天穿戴著帥氣的廚師帽以及廚師衣，展現他們的好手藝！原來他們要力拼「蔬食美學誰 第一」的名次，紛紛在台上表演拿手好菜，做出好吃又營養的蔬食美食！台灣癌症基金會為了響應「周一無肉日」特別舉辦這個活動，呼籲國人應該要吃的健康又環 保。

台灣癌症基金會為了倡導民眾配合「周一無肉日」，從去年就籌劃這個活動，到今天特別舉辦「蔬食美學誰第一」作為響應。這是他們「素食美學，蔬全蔬美」一系列活動的第二場。想要表達給大眾「一日無肉，可讓地球喘口氣」的概念。

為了號召無肉，王金平院長、簡又新先生、林德福立委、涂醒哲立委，都紛紛扮演起大廚，來親自做一道精緻的素食美食。癌症基金會表示，國人以 葷食為重，不斷提昇葷食的品質，但卻忽略了蔬食，所以他們希望藉由「周一無肉日」可以讓國人提升素食精緻化，把素食也做的跟葷食一樣精緻好吃。

台灣癌症基金會提出了三大素食口號，「保護地球，保護生命，保護健康」。希望國人能把動物看待成一個生命，基於環保健康的因素，能夠響應吃素，也呼籲美食評論家可以多評論素食，提高國人對蔬食的接受度。

節能減碳少吃肉 蔬學美食正夯

RTI

更新日期:2010/10/01 17:30
環保議題當道，有人以節能減碳避免暖化，也有人倡導「少吃肉」，減少地球排碳量。由台灣癌症基金會主辦的「蔬學美食誰第一」比賽，今天(1日)邀請立法院長王金平、立委涂醒哲等人下場拚比廚藝，推廣「多吃蔬菜」的飲食觀念。
根據世界氣象組織(WMO，World Meteorological Organization)報告指出，2008年大氣主要溫室氣體濃度已創下工業革命以來最高紀錄，而一般人所熟知的「二氧化碳」，是造成全球暖化的元凶，畜牧業所排出的溫室氣體「甲烷」與「氧化亞氮」，則分別排名第2、3位。
民間團體「週一無肉日」發起人之一蘇小歡表示，除了從生活中節能減碳外，「改變個人飲食習慣」也成了目前國際間解決「地球暖化」的方式之一；這兩年在台灣推動後，也有不少學校團體和民眾響應。
像是位在中和的飯店業者，1年來每週一固定推出200個限量素食便當，吸引不少民眾排隊搶購。業者翁茂安說，可以看出民眾已經慢慢培養出「少吃肉食」的風氣。他說：『(原音)我們9點半才開門，那8點半由我們清潔人員進場開門，就有人在那邊排隊了，真的有那個風氣出來。』
台灣癌症基金會1日也邀請立法院長王金平、立法委員涂醒哲、交通部前部長簡又新與監察院前院長陳履安等人進行一場「創意蔬食」比賽。立法院長王金平開玩笑的說，自己從小到大只會炒蛋，這次還是第一次親手料理食物。最後評審決定，參與比技巧重要，因此4人並列第一。

美國發現適合人居行星

更新日期:2010/09/30 10:20 戴雅真

（法新社華盛頓29日電） 美國天文學家今天表示，他們發現了一個與地球大小相當的行星，繞行著附近一個恆星，可能適於人類居住，而且他們認為太空中還有許多這類行星。

加州大學聖克魯斯分校（UCSC）與華盛頓卡內基研究所（Carnegie Institution of Washington）發現的這個行星繞著紅矮星Gliese 581，軌道正好在「適居帶」（habitable zone）上，代表行星表面可能有水。

科學家表示，行星上面至少必須要有液態水與大氣層，才有可能適合人居，但即便這樣的環境可能也不是非常好的居住地點。

科學家研判，這個被命名為Gliese 581g的行星質量是地球的3到4倍，軌道週期37天。

UCSC天文與天體物理學家福克特（Steven Vogt）表示，這種質量代表Gliese 581g可能是岩石行星，有足夠重力留住大氣層。福克特是發現此行星的團隊領導人之一。

學者表示，若是Gliese 581g的岩石構造與地球相似，那麼它的直徑約是地球的1.2到1.4倍。

福克特說，Gliese 581g的表面重力和地球差不多，或比地球略重，因此人類能夠輕易地在上頭行走。

紅矮星Gliese 581距離地球20光年，約117.5兆英里，算是頗近的距離。（譯者：中央社戴雅真）

研究：全球逾五分之一植物面臨滅絕威脅

更新日期:2010/09/29 08:55 季　平

根據29日發表的一項研究，全球有22%、也就是將近4,000個植物物種面臨滅絕的威脅，特別是在熱帶雨林，這將對地球生物產生災難性影響。

英 國皇家植物園(Royal Botanic Gardens)主任哈波(Stephen Hopper)表示，皇家植物園與英國自然歷史博物館(Natural History Museum)、國際自然保育聯盟(International Union for the Conservation of Nature，IUCN)共同進行的研究證實，人為因素導致棲息地流失，是導致植物物種面臨滅絕威脅的主要原因。

皇家植物園研究員布魯米特(Neil Brummitt)也說，人類活動是造成植物物種面臨滅絕威脅的最大原因，所佔比例高達81%。

哈波指出，植物是地球上所有生物的基礎，它提供了乾淨的空氣、水、食物和燃料，人類、動物、鳥類的生存都要仰賴植物，人類不能坐視植物物種的消失。

聯合國生物多樣性公約(Biodiversity Convention)的成員國，預定10月18日到29日在日本名古屋集會，為保護面臨瀕危的野生生物訂定新的目標。

國際自然保育聯盟成員希爾頓-泰勒(Craig Hilton-Taylor)表示，他希望名古屋會議能夠訂定在2020年之前，保護所有已知物種免於滅絕的目標。

北極航道冰山消融 生態陷危機

更新日期:2010/09/28 22:32

過去在地圖上，探險家假想出一條，連接大西洋和太平洋之間，最直接的航道「西北航道」，它的位置從格陵蘭東部，經過北極群島，再一路連到阿拉斯加北岸的航道，現實中並不存在，只有冰山和冰層卡在中間，卻因為地球暖化，導致冰層全部融光，西北航道將會浮出水面。

北極附近的冰冷海域，過去幾乎只看得到厚實的冰層，和擋在眼前的冰山，但是情況從2007年的夏天，開始改觀，所謂的「西北航道」，隨著冰山消融而誕生。探險家貝爾．吉爾斯：「航行其中彷彿與世隔絕，但是同時也有神奇的感受，我被這種感覺震懾了。」

西北航道是位於大西洋和太平洋之間，最直接的一條水路，從無到有，全都是因為地球暖化。貝爾．吉爾斯：「我的工作是拍攝(冰層)，另一個同伴也是，我們兩個都見證了地球暖化，所造成的極端現狀。」

從2007年4月開始，NASA對格陵蘭，開始進行空拍，發現原本白皚皚的大片冰層，到了2007年9月時，已經融成了一個大洞。貝爾．吉爾斯：「這片海域終年，有99%是堅固冰層，但現在已經少了很多。」

為了見證北極群島附近冰層融化的狀況，科學家也要親自探一探，所謂的「西北航道」，是不是隨著冰山消失而出現。貝爾．吉爾斯：「有時候你會看到浮冰飄走，也可以感受到風，從冰層附近吹來，好冷好冷。」

眼前躲不開的浮冰，就是地球遭受暖化浩劫，的直接證據，科學家預計到了2030年時，北極海域附近，恐怕連最後幾塊碎冰都將徹底消失。貝爾．吉爾斯：「從某方面來說，我們(人類)已經無力挽回了，大錯已經造成。」

當人類假想著，西北航道的出現，將會換取交通上的便利，對於以極地生態來說，卻會產生重大衝擊。

種樹吃素救地球 學子樂植樹

更新日期:2010/09/26 17:30 記者孫慶璋／嘉市報導

鑑於地球暖化日 益嚴重，節能省碳成為當代重要課題，嘉義林管處和嘉市興嘉國小及西區扶輪社，26日上午共同舉行，「種樹吃素愛地球 扶輪興嘉作伙做」植樹活動，市議員陳幸枝、王美惠與社會處副處長張元厚、興嘉國小校長陳火川、西區扶輪社社長黃朝雲等人，和兩百多位國小學生，響應種下希 望苗木，更象徵著一顆顆愛地球的心。

率先由動感舞蹈表演中揭開活動序幕，現場小朋友們紛紛賣力地掘土、覆土，用腳將苗木旁的土丘壓實，樂此不疲。校長陳火川藉此活動，讓小朋友學習節能減碳，更希望小朋友瞭解資源的可貴，尊重環境、力行環保。

地 球只有一個，愛護地球每個人都有責任，社會處副處長張元厚表示，現在是節能減碳的重要時刻，不可因一己之私而傷害環境，讓地球步向滅亡。嘉義西區扶輪社社 長黃朝雲表示，從種樹開始，將愛地球的觀念散播出去，才是最重要的，他表示，「十年樹木 百年素人」，值九二八教師節前夕，除表達對老師的敬意，也鼓勵大家除種樹外，更能進一步響應吃素救地球。

美前空軍官公開UFO真相 曾癱瘓核彈

更新日期:2010/09/27 09:05

據外電報導，6名美國空軍前軍官計劃打破數十年的沉默，將於本月27號在美國華府召開記者會，披露他們曾和幽浮(UFO)進行「第三類接觸」的驚人內幕和証據。

這 場幽浮揭秘的記者會是由美國空軍前上校薩拉斯召集的，他是冷戰時期的洲際彈道飛彈發射官。他曾在1967年經歷了一起幽浮光臨蒙大拿州美軍基地的事故。當 時，一架散發著紅色光芒的橢圓形飛行物出現在他的軍事基地上空，結果基地中的飛彈發射系統幾乎全都出現故障。這起事故發生後，薩拉斯的上司立即命令他簽署 保密協議，宣誓他必須「永遠保持沉默」。

據這些美軍前軍官說，幽浮曾在許多美軍核武發射基地的上空出現過，只要幽浮神秘出現，美軍基地內的核子飛彈就會發生故障無法發射。

據了解，這些前美軍軍官還將在記者會上公布一些解密的政府檔案，進而支持他們的說法。除了6名前軍官將出席記者會外，另外他們還有120名前軍官的幽浮目擊証詞。

海洋深層吸納暖化熱度 與海平面上升相關

更新日期:2010/09/24 08:20 洪美惠

摘譯自2010年9月20日ENS美國，西雅圖報導；謝雯凱編譯；莫聞審校

科學家分析20年來採集自世界各地深層海洋的測量數據，發現有暖化的趨勢存在，並造成海平面上升，特別是在南極洲周圍。

華盛頓大學海洋學家，亦是此研究主要作者沙拉‧波基(Sarah Purkey)表示：「過去的研究便已顯示海洋上層正在暖化，我們的分析結果則確定了海洋深層儲存了多少來自於暖化的額外熱度。根據觀察，暖化現象一直到海底都存在。」

波 基與共同作者葛瑞格利‧傑克森 (Gregory Johnson)解釋，諸如二氧化碳與甲烷這些溫室氣體存在於大氣中，會使得地球變熱。在過去數十年之間，這樣的熱能至少有80%進到海洋中，並在此過程 中使海洋暖化。傑克森是太平洋海洋環境研究室的海洋學家，該研究室位於西雅圖，是美國國家海洋暨大氣管理局旗下的研究機構。

此研究名為「全球深海與南冰洋於1990年代及2000年代之間的暖化現象：對全球熱度與海平面上升之貢獻程度」，將在下一期的《氣候》期刊發表。

這項研究顯示出海平面下1000公尺的深海，大約承接上層海洋吸收熱度的16%。

作者指出造成此深海暖化的數個可能因素──南冰洋的風向轉向、所謂的南極底層水(Antarctic Bottom Water)在密度上的改變，或是底層水以多快的速度在南極大陸周圍形成、在何處沉入海底並填補在這塊世界各大洋中最深且最冷的地方。

科學家在南極洲周圍發現到最為顯著的深海暖化，全球其他地方的深海暖化則隨著與南極洲的距離而逐漸減弱。

研究報告指出，深海中溫度增加的幅度並不多(於南冰洋中約為每10年增加攝氏0.03度，其他地方則較少)，但海洋體積龐大，加上龐大的海水容積吸收了可觀的熱度，意味這樣的暖化有著巨大的能源儲存量。

報告中推估，假使熱度不進入深海而進入大氣中(實際上不可能發生)，可能使得地球以每10年升高攝氏3度的速度暖化。

「暖化的地球會以兩個方式造成海平面上升」傑克森説明：「暖化增加海洋溫度，造成海水膨脹，也讓陸冰融化，使更多水流入海洋。膨脹與水量增加都會使得海水侵入陸地。」

海平面已經在上升，其速度自1993年以來，每年平均約為3毫米。其中約有半數來自海洋熱膨脹，另一半則由於進入海洋中的水量增加，後者大部分來自融化的陸冰。

波 基與傑克森指出，過去數十年間，在南極洲周圍海域海平面上升的幅度之中，南冰洋的深海暖化每年便佔有1.2毫米的上升值。Sea Level Rise Linked to 20 Years of Deep Ocean WarmingSEATTLE, Washington, September 20, 2010 (ENS)

Scientists analyzing 20 years of measurements taken in the deep oceans of the world find a warming trend that is contributing to sea level rise, especially around Antarctica.

"Previous studies have shown that the upper ocean is warming, but our analysis determines how much additional heat the deep ocean is storing from warming observed all the way to the ocean floor," said Sarah Purkey, an oceanographer at the University of Washington and lead author of the new study.

Greenhouse gases in the atmosphere, such as carbon dioxide and methane, cause heating of the Earth. Over the past few decades, at least 80 percent of this heat energy has gone into the ocean, warming it in the process, explain Purkey and her co-author Gregory Johnson, an oceanographer at the Pacific Marine Environmental Laboratory in Seattle, a National Oceanic and Atmospheric Administration research facility.

Their study, "Warming of Global Abyssal and Deep Southern Ocean Waters between the 1990s and 2000s: Contributions to Global Heat and Sea Level Rise Budgets," will be published in an upcoming edition of the "Journal of Climate."

The study shows that the deep ocean, below about 3,300 feet, is taking up about 16 percent of the heat that the upper ocean is absorbing.

The authors note several possible causes for this deep warming - a shift in Southern Ocean winds; a change in the density of what is called Antarctic Bottom Water; or how quickly that bottom water is formed near Antarctica, where it sinks to fill the deepest, coldest portions of the ocean around much of the planet.

The scientists found the strongest deep ocean warming around Antarctica, weakening with distance from its source as it spreads around the globe.

While the temperature increases in the deep ocean are small - about 0.03 degrees Celsius per decade in the deep Southern Ocean, less elsewhere - the large volume of the ocean over which they are found and the high capacity of water to absorb heat means that this warming accounts for a huge amount of energy storage, the authors say.

If this deep ocean heating were going into the atmosphere instead - a physical impossibility - it would be warming at a rate of about three degrees Celsius (over five degrees Fahrenheit) per decade, the authors say.

"A warming Earth causes sea level rise in two ways," explained Johnson. "The warming heats the ocean, causing it to expand, and melts continental ice, adding water to the ocean. The expansion and added water both cause the sea to encroach on the land."

Sea level has been rising at around three millimeters (1/8 of a inch) per year on average since 1993, with about half of that caused by ocean thermal expansion and the other half because of additional water added to the ocean, mostly from melting continental ice.

Purkey and Johnson note that deep warming of the Southern Ocean accounts for about 1.2 mm (about 1/20th of an inch) per year of the sea level rise around Antarctica in the past few decades.

全文及圖片詳見：ENS報導

暖化苦果 日本海百年後恐成死海

更新日期:2010/09/25 04:11

〔特約記者鄭曉蘭／綜合報導〕日本國立環境研究所及海洋研究開發機構的分析指出，若地球暖化問題無法獲得改善，日本海底層海域可能淪為無氧狀態的「死海」。專家憂心，含氧的表層海水在冬季溫度升高的情況下，難以充分冷卻下沈，為深層海域帶來氧氣，其結果將對海洋生態造成致命衝擊。

據 日本「每日新聞」報導，日本的研究團隊分析日本海自一九二○年代以來的海洋觀測紀錄，發現該海域底層海水的含氧量自五○、六○年代後便持續下降。日本海底 層海水目前的含氧量，為每公升六．七毫克，較五○年代當時減少兩成。該團隊推測，底層海水的浮游生物需要消耗氧氣，表層含氧的海水又難以充分下沈，底層海 水的含氧量終有一天將供不應求。

日本三重大學海洋生態學教授谷村篤解釋，若底層海水氧氣不足，需要氧氣的細菌或動物死亡後，無法被分解的有 機物就會開始堆積，進而產生對於多數海洋生物足以致命的硫化氫。谷村教授說，「死海」的海水一旦上升至表層，將改變海洋食物鏈以及魚種分佈，海中吸收二氧 化碳進行光合作用的植物遽減，也將使暖化問題更為惡化。

日本海的海水溫度在過去百年間，已經上升攝氏一．三至一．七度。日本的研究團隊因此預測，若海水溫度持續上升，暖化問題更為惡化，日本海的海洋循環將陷入停滯，並於百年後演變成無氧狀態。