2021/12/20

死海古卷 The Dead Sea Scrolls: A New Translation

 死海古卷

作者: 麥可·懷斯, 小馬丁·阿貝格, 艾德華·庫克  
原文作者: Michael Wise, Martin Abegg Jr., Edward Cook
譯者: 一中心翻譯團隊
出版社:一中心有限公司  
出版日期:2021/05/05
語言:繁體中文 

ISBN:9789865557041
叢書系列:探索生命
規格:精裝 / 752頁 / 17 x 23 x 2.2 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣 

內容簡介
  重現失落經典·完整新譯本

  完整解譯二十世紀最偉大的考古發現。
  詳述古卷研究始末、古卷作者的身分與社群生活、文獻歷史背景,
  重建最古老的希伯來聖經抄本,
  另包括了《以諾書》、《禧年書》、《巨人之書》、
  天使教義、族長預言等大量未曾見過的經外篇章。
  =====================================

  本書由三位知名的死海古卷學者,將古老的昆蘭古卷原始樣貌帶到了世人眼前, 為死海古卷的研究樹立了重要的里程碑。

  古卷年代最早可追溯西元前三世紀,以耶穌誕生的年代更早。古卷碎片涵蓋了幾乎所有的《舊約聖經》抄本,不僅比已知最古老的希伯來聖經抄本還要早上一千年,而且與後世的傳抄本相似度極高。除此之外,還包括許多過去未曾見過的篇章:

  聖經人物故事,如以諾、亞伯拉罕和挪亞。
  大量《以諾書》和《禧年書》相關文獻。
  十幾篇未出現於聖經中,據說為摩西所著的文章。
  記載史前巨人的《巨人之書》,以及關於天使的古老教義。
  署名為大衛王及征服聖地領袖約書亞的詩篇。
  以西結、耶利米、但以理等人的經外預言。
  族長約瑟、猶大、利未、拿弗他利及摩西之父暗蘭等人的最後話語。

  本書作者解譯了幾乎所有可判讀的死海古卷殘片,並為每一段文獻提供了精闢扼要的評註,賦予古卷片段真實的歷史定位。書中「緒論」說明了死海古卷研究過去至今的世代演進,為爭議內容提出深刻的見解,另提供「死海古卷時間軸」方便讀者參照。本書堪稱近年來最全面的死海古卷讀本。

好評推薦

  「本修訂版是為一般讀者所作最完整、最有幫助的新譯本。」——艾曼紐.托夫(Emanuel Tov),耶路撒冷希伯來大學「死海古卷出版計畫」主編。

  「一部重要著作。」——《出版者周刊》(Publishers Weekly)

  「本書無論是對學者或一般讀者都極具價值。」——凱倫.阿姆斯壯(Karen Armstrong),《神的歷史》(A History of God)作者

  「死海古卷不再是學者的專利了。本書正是每個人都能理解的古卷作品。閱讀這些文獻吧,這些文獻深埋在洞穴裡,歷經時間滄桑存活下來,在兩千年後對我們發聲。它們將存活得比它的作者更長久,也將比它的讀者更長久。」——約翰.克羅森(John Dominic Crossan),帝博大學(De Paul University)榮譽教授


 
 
作者介紹
作者簡介

麥可.懷斯(Michael Wise)

  美國明尼蘇達州聖保羅西北學院(Northwestern College)的駐校學者與教授,為當今最重要的死海古卷解譯者與學者之一,曾登上《時代》雜誌、《紐約時報》、《芝加哥論壇報》等。

小馬丁.阿貝格(Martin Abegg Jr.)

  西三一大學(Trinity Western University)「死海古卷學院」(Dead Sea Scrolls Institute)的共同主持人與聖經研究碩士學程指導教授

艾德華.庫克(Edward Cook)

  古希伯來文與亞蘭文專家,居住於美國俄亥俄州的辛辛那提。
 
目錄
作者簡介
好評推薦
序    
修訂版序
    
第一部 前言    
死海古卷時間軸    
如何閱讀死海古卷    
如何閱讀本書
    
第二部 文獻    
1. 大馬士革文獻(CD)    
2. 哈巴谷書註釋    
3. 彌迦書註釋    
4. 族長的傳說    
5. 摩西的話    
6. 祕密之書    
7. 猶太教會規章    
8. 以色列末世規章    
9. 祭司為末世祝福    
10. 如火之舌與讚美祈禱    
11. 戰卷    
12. 感恩頌歌(感恩卷)    
13. 節慶祝禱    
14. 一個關於出埃及的故事    
15. 猶大的最後遺言    
16. 寶藏清單(銅卷)    
17. 詩篇次經    
18. 〈創世記〉和〈出埃及記〉的重述    
19. 法規條例    
20. 撒母耳故事論述    
21. 〈以賽亞書〉註釋    
22. 〈何西阿書〉註釋    
23. 〈那鴻書〉註釋    
24. 〈詩篇〉註釋    
25. 末世:選經註釋    
26. 彌賽亞證據文獻集    
27. 聖經之撫慰篇章註釋    
28. 末世:經文選集釋義    
29. 錫安悼歌    
30. 世界各代    
31. 選經註釋    
32. 教派史    
33. 邪惡婦人的詭計    
34. 讚美智慧    
35. 星相密碼    
以諾文獻緒論    
36. 以諾書    
37. 巨人之書    
38. 以諾天文學    
39. 利未的話    
40. 拿弗他利遺言    
41. 正義之時    
42. 禧年書    
43. 〈創世記〉與〈出埃及記〉改寫    
44. 以色列與聖地    
45. 以諾與守望者    
47. 治癒那波尼德王    
48. 但以理的異象    
49. 但以理的第二個異象    
50. 上帝之子的異象    
51. 國王的行事
52. 摩西律法註釋    
53. 〈創世記〉註釋    
54. 〈瑪拉基書〉註釋    
55. 教派律法之部分內容    
56. 漏症的淨化儀式律法    
57. 入會規則    
58. 紅母牛犢的灰燼    
59. 經期淨化儀式律法    
60. 群體劃分律法    
61. 節慶日淨化儀式    
62. 漏液與拾取遺落莊稼之律法    
63. 彌賽亞之戰    
64. 祝福與詛咒之禮拜儀式    
65. 智者致「黎明之子」    
66. 結實累累之樹的比喻    
67. 創世之默想    
68. 犯錯之人    
昆蘭曆法文獻導讀
69. 月相變化    
70. 占卜文獻(論雷學)    
71. 天象之曆    
72. 共時曆    
73. 祭司侍奉職:安息日起始    
74. 歷史片段散記    
75. 祭司侍奉職:安息日、各月分與節日──第一年    
76. 祭司侍奉職:安息日、各月分與節日慶典──第四年    
77. 季節變換之祭司侍奉法則    
78. 安息日的祭司輪職    
79. 逾越節的祭司侍奉職    
80. 新年當日的祭司侍奉職    
81. 祭儀曆法    
82. 以色列的假先知    
83. 聖殿僕人名單    
84. 摩西律法註解版    
85. 摩西律法次經    
86. 長子繼承,大衛的彌賽亞    
87. 關於洪水的布道    
88. 以色列各部族故事    
89. 論出埃及與征戰    
90. 真先知的驗證    
91. 摩西密傳    
92. 約書亞密傳    
93. 君王詩集    
94. 以利亞密傳    
95. 耶利米密傳    
96. 以西結密傳    
97. 造物主上帝    
98. 請求饒恕的禱詞    
99. 年度安息日與節慶    
100. 教派宣言    
101. 安息日獻祭之歌    
102. 禮拜儀式    
103. 一則未知預言    
104. 洗禮儀式    
105. 萬物本貌之祕    
106. 智慧教導文獻    
107. 〈創世記〉與〈出埃及記〉註釋    
108. 〈箴言〉選集    
109. 感恩文集    
110. 讚美神恩
111. 創世第四日之默想    
112. 感恩的讚美詩    
113. 聖人之咒    
114. 讚美約拿單王    
115. 零散敘事    
116. 遺失之密傳碎片    
117. 遺失之敘事碎片    
118. 以色列歷史默想    
119. 族長的生活
120. 天使長米迦勒與西底家王    
121. 綜合手稿    
122. 兩條道路    
123. 紀律處分紀錄    
124. 請求拯救的禱文    
125. 感恩祭儀    
126. 每日祈禱文    
127. 天光之語    
128. 防邪靈的智者之歌    
129. 救贖與復活
130. 約書亞的故事    
131. 智者的祝福    
132. 天使長米迦勒的話
133. 受揀選者的誕生    
134. 雅各的異象
135. 猶大密傳    
136. 約瑟的最後遺言    
137. 哥轄的最後遺言    
138. 暗蘭的異象    
139. 戶珥與米利暗    
140. 帕提瑞薩與巴格斯洛的故事    
141. 亞蘭文碎片    
142. 四棵樹的異象    
143. 新耶路撒冷的異象    
144. 關於馬加比人的文獻?    
145. 聖經年代學    
146. 驅魔儀式    
147. 亞蘭星相學    
148. 波斯時期的亞蘭文文獻    
149. 祭司的異象    
150. 教派規則    
151. 大衛詩篇次經    
152. 〈約伯書〉的亞蘭文譯本    
153. 驅魔之歌    
154. 麥基洗德的來臨    
155. 聖殿古卷

參考書目   
收回
 
序
序    

  在完成這部作品的那一刻,我們就深切地體認到我們這幾名作者只不過是龐大學術團隊中的一分子,因此我們要感謝的人不僅是彼此,更要感謝研究過「死海古卷」的每一個人。身為新一代研究者的我們深知自己肩負重任,承載著大家對這些古代文獻有更深刻認識的期許。但是第一代研究者的貢獻更是功不可沒。當讀者開始閱讀此書之後,便會對第一代死海古卷研究學者的姓名如數家珍,但是我們還是想在本書最開頭便列出他們的姓名,畢竟他們才是一切研究的源頭,他們就是:J.T.米利克(J. T. Milik)、約翰.斯特拉格奈爾(John Strugnell)、約翰.阿列佐(John Allegro)以及安德烈.杜龐撒默(Andre Dupont-Sommer)。

  我們也要感謝引領我們進入「死海古卷」研究領域的師長,是他們帶領我們見證了這個錯綜複雜與極度刺激的領域,他們是:芝加哥大學的諾曼.高爾伯 (Norman Golb)、希伯來大學(Hebrew University)的艾曼紐.托夫(Emanuel Tove)、希伯來協和學院(Hebrew Union College)的班·西恩.瓦克德(Ben Zion Wacholder)、加州大學洛杉磯分校的史丹尼斯拉夫.塞格特(Stanislav Segert),以及福樂神學院(Fuller Theological Seminary)已故的威廉.雷瑟(William S. Lasor)。本書的每一頁都可以看見他們所帶來的影響和樹立的典範。

  對我們的家人,我們也要表達最深的歉意與感謝。我們時常將工作放在第一位,感謝他們一直以來的體諒與寬容。他們做的許多具體貢獻我們都看在眼裡。好比回答極具挑戰性的問題(「那又代表什麼呢?」- 謝謝,珍妮!),以及閱讀我們寫作中的章節(謝謝,凱西!),這些都讓我們的作品得到了更豐厚的能量。

  對於舊金山哈潑出版社的編輯馬克.奇姆斯基(Mark Chimsky),我們由衷感謝他一路以來的守護與支持,並精心編修每一頁內容。感謝設計編輯羅夫.富樂 (Ralph Fowler)以及製作編輯米尼.庫許(Mimi Kusch),感謝你們總是超標完成超乎預期的成品。

  本書完工的那一天,正好是死海古卷發現的五十週年前夕。對於年代久遠的死海古卷研究界來說,五十年剛好是一個重要的時間點:是從活力充沛的年輕人轉變為擔負重責大任之領導者的轉捩點。然而在死海古卷的學術研究史中,五十年的時間連將整批原稿公諸於世都不夠,更遑論要對整批原稿做出確切的詮釋。這本書所代表的是死海古卷研究的開端,而不是結束。書中的許多結論會經過時光的焠煉並通過考驗,成為下一代年輕學生的基石。而書中有一些結論可能在日後會有所修正、被推翻並遺忘,當然,我們希望這樣的內容不會太多。死海古卷這個研究領域還很新也就是因為這樣,才充滿著令人腎上腺素飆升的刺激挑戰。這便是我們出版這本書的動力。

修訂版序

  世代是一種相對的概念。在聖經中,一代是四十年。二十一世紀的美國,大多數人會認為一代是二十年左右。而對於死海古卷的研究來說,一代是十年,其生命週期是如此快速,從年少到年老,從嶄新到過時僅僅只有短短十年的時間。此次的譯文修訂便是經過了一個完整世代後的作品,我們想將這十年間的變遷反映在我們的修訂版中。

  出版第一版時,我們的準備期間是一九九四年至一九九五年,而自此之後,最明顯的變化可以用一個詞來概括:正式發表。現在,死海古卷的所有內容都已經出現了「官方」學術版。而我們在一九九五年出版本書的第一版時,《猶大沙漠的發現》(Discoveries in the Judaean Desert) 第十冊才剛剛出現。時至今日,《猶大沙漠的發現》經過長久的孕育歷程,已經出版到第三十九冊,只剩下最後一部尚未面世(編註:第四十冊,也是最後一冊,已於二○○九年出版。這套書由哈佛大學出版,為全面性的死海古卷研究資料)。因此我們經由最簡單的算術,得到兩個結論:第一個結論:任何對聖經和聖經世界、對耶穌和《新約聖經》、對基督教和猶太教有興趣的人,都要感謝眾多學者長久以來的努力,讓那些大部頭的經文得見天日,尤其是從一九九○年早期就擔任該計畫主編的艾曼紐.托夫。而我們這些作者,更有必要對他致上最誠摯的感謝,在此特地對他說聲:感謝您。

  第二個結論:由最簡單的算術,或更精確地說是減法,讓我們了解到在準備第一版時,我們根本沒有足夠的官方版本可以使用。我們僅能用手邊可以取得的材料將就使用。我們用了非正式的版本與古卷照片,這裡一點那裡一點地勉強拼湊,尤其是由馬丁.阿貝格和班.西恩.瓦克德所編輯的《未發表之死海古卷預印版》(A Preliminary Edition of the Unpublished Dead Sea Scrolls)。當時並沒有這麼多正式版經文與工具供我們使用。過去十年間,大量正式版經文的發表便是促使我們出版修訂版的契機。
 
  在修訂這一版的內容時,我們依然延續了算術的主題,更準確來說,這一次我們使用了加法。我們加入了許多篇新的經文,一方面是因為有許多評論家建議我們應該多加入一些經文,但最主要的原因是,出版商慷慨應允了我們增加經文的要求。這些新增的經文中,有許多在我們的德文版中就以不同的形式出現過,而有一些則是頭一次出現。加入這些經文的初衷與出版第一版時的想法其實如出一轍,就是在能力可及的範圍內,達到最大的完整性。在決定是否加入某些經文時,最關鍵的考量因素當然是讀者的喜好。並非每一篇殘缺經文中的細小碎片內容都會出現在書中,但只要是我們和編輯認為讀者應該會有興趣閱讀,或是想知道有這樣的內容存在的,便會收錄至這一版中。

  基本上我們修訂了每一篇文獻譯文與文獻前的簡介,而且修改的幅度極大。這些修訂包括了死海古卷研究領域中一整個世代的研究成果,以及我們的見解。其中有一些經文被抽出來,重新組合成好幾篇不同的作品。還有一些經文看似是獨立作品,但實際上應該整合在一起。在這種情況下,除了我們自己的判斷,自然也參考了許多其他學者的研究成果及結論。這進一步擴充的參考書目,清楚說明了我們所背負的知識債有多麼重。另外,第一版出版後,有許多讀者建議我們加上更容易翻找經文內容的頁眉文獻標題,我們在這一版中也採納了讀者的建議。

  因此,與第一版相較,這是完全不同的版本,我們也希望對讀者來說會是更完善的版本。然而,儘管我們使盡全力,無疑還是會有疏漏或錯誤。因此我們誠摯地請求讀者,若是發現了書中的任何瑕疵,請不吝賜教,讓我們在日後的版本中可以借助您的寶貴意見,精益求精。
 
麥可·懷斯
小馬丁·阿貝格
艾德華·庫克
二○○五年三月三十一日

2021/11/19

他們真的會痛!研究證明龍蝦、螃蟹有感知能力 英國立法禁止「活煮」

許多人吃海鮮如龍蝦、螃蟹、章魚等,都會追求新鮮、生猛,最好在烹煮前都還是保持活跳跳的,不過英國正在制定一項《動物福利(感知)法案》,禁止以「活煮」的方式處理龍蝦、螃蟹和章魚等無脊椎動物。

《新聞周刊(Newsweek)》,近期有越來越多研究指出,龍蝦、螃蟹等甲殼類動物富有感知能力,能夠清楚的感覺到疼痛,專家史蒂芬妮博士(Stephanie Yu)指出,目前已經有許多有力的科學證據表示,甲殼類確實是有感知能力的,但是世界大部分國家的人道屠宰法仍然未適用於這類動物。史蒂芬妮博士補充,目前許多地方都有活煮龍蝦的做法,這種做法會對龍蝦等動物造成極大的痛苦,「他們被放入沸水後大概會劇烈掙扎約2分鐘,這是完全不必要的慘忍行為」。

不要活煮龍蝦的呼籲獲得動保團體和英國政府呼應,《星期日標準報(Evening Standard)》報導指出,英國上議院正在審議《動物福利(感知)法案》修正法案,以便擴大保護範圍到包括龍蝦、螃蟹、章魚、魷魚和其他有知覺的無脊椎動物,法案將規定任何人要烹煮這些動物時,必須先將其擊暈或冷凍,也禁止在他們活著時將其密封包裝。

根據報導,英國針對龍蝦等甲殼類的保護措施可以追溯到2018年,非政府組織Crustacean Compassion的呼籲,目前類似的法律已經在紐西蘭、挪威和瑞士等國家施行。

 

 https://tw.news.yahoo.com/%E4%BB%96%E5%80%91%E7%9C%9F%E7%9A%84%E6%9C%83%E7%97%9B-%E7%A0%94%E7%A9%B6%E8%AD%89%E6%98%8E%E9%BE%8D%E8%9D%A6-%E8%9E%83%E8%9F%B9%E6%9C%89%E6%84%9F%E7%9F%A5%E8%83%BD%E5%8A%9B-%E8%8B%B1%E5%9C%8B%E7%AB%8B%E6%B3%95%E7%A6%81%E6%AD%A2-%E6%B4%BB%E7%85%AE-153617869.html

2021/11/14

精煉植物油恐致癌 棕櫚油最危險

 

植物油高溫精製過程會產生三種有害物質,特別是添加棕櫚油的各式糖果、餅乾等。記者葉信菉/攝影
植物油高溫精製過程會產生三種有害物質,特別是添加棕櫚油的各式糖果、餅乾等。記者葉信菉/攝影

植物油高溫精製會產生二單氯丙二醇酯、三單氯丙二醇酯、縮水甘油酯等可能致癌與危險物質,成功大學受科技部委託進行兩年研究發現,添加棕櫚油的各式糖果餅乾及嬰兒奶粉,其三物質含量遠超過歐盟標準,對嬰幼兒與青少年健康有很大負面影響,但目前全球都未對棕櫚油使用提出限制。

成大環境醫學研究所環境微量毒物中心主任李俊璋說,縮水甘油酯已經國際癌症研究署列為「人類極有可能致癌物」,三單氯丙二醇酯列「人類可能致癌物」,還會傷害腎臟與睪丸,二單氯丙二醇酯則傷害平滑肌、心臟。

這次研究發現,三類有害物質含量最高的前三類食品依序為油、糖果餅乾及複合食品。油品又以棕櫚油含量最高,縮水甘油酯含量超過歐盟規定的六倍、三單氯丙二醇酯超過歐盟兩倍,但李俊璋說,歐盟等先進國家都沒訂棕櫚油使用限制。研究還發現,高油、高溫烘焙又高鹽的食品,有害物質含量爆表。

研究團隊還換算出不同年齡層吃了這些食物後三項有害物質的暴露劑量,全超過歐盟規定,且年齡層愈小、暴露量愈大。

衛福部食藥署食品組科長廖家鼎說,國際間以歐盟最為嚴格,但「二單氯丙二醇酯」毒性不強,僅針對「縮水甘油脂肪酸酯」、「三單氯丙二醇酯」訂規範,台灣未來將陸續跟進,目前正針對醬油的「三單氯丙二醇酯」和嬰兒奶粉的「縮水甘油酯」進行相關規範。

廖家鼎說,不同食品出現「三單氯丙二醇酯」和「縮水甘油酯」超標原因,均與棕櫚油有關,必須針對不同食品及油品進行源頭管理。全球棕櫚油的主要生產地為馬來西亞,我國在政策制定上需謹慎以對,等待該國調整製程,以避免廠商「斷貨」。

李俊璋建議政府,即使沒訂定各項食品含量標準,也應比照塑化劑訂定「企業監測指引」,讓廠商製作相關食品時有參考依據,也希望製油業者能更新製程以減少有害物產生。同時應針對油品、嬰幼兒食品、全穀雜糧類(經過烘焙再製)、乾豆堅果類、糖果餅乾類及複合食品(水餃、泡麵及漢堡等)等六大類高風險食品,進行三項物質長期監測。

台人三項毒物暴露量 高於歐盟、大陸 製表/修瑞瑩
台人三項毒物暴露量 高於歐盟、大陸 製表/修瑞瑩

小辭典 精煉植物油3物質

【記者修瑞瑩/台南報導】植物油精煉過程中為了脫臭,會以超過兩百度以上高溫真空燒製,產生二單氯丙二醇酯、三單氯丙二醇酯與縮水甘油酯等三種致癌與危險物質。二○○六年,歐盟首次在醬油等調味品中,規範三單氯丙二醇含量不得超過廿(微克ug/公斤kg),之後陸續規定油品及嬰兒奶粉中的三單氯丙二醇酯及縮水甘油酯含量。

台灣二○○九年訂定醬油(主要是化學醬油、純釀造醬油中沒有這些有害物)中三單氯丙二醇含量不得超過三百(微克/公斤),標準比歐盟寬鬆許多。另外,去年規範奶粉中縮水甘油酯含量,並自今年七月實施,比照歐盟規定,粉狀劑量限制是五十(微克/公斤)、液體狀則是六(微克/公斤)。

 

https://udn.com/news/story/7266/5890657

美國防情報局新任總監 驚爆「UFO恐真的來自外太空」

 文|張守逵


美國國防情報局總監艾薇兒(右二)日前演講時,驚爆外星人恐存在一事。(翻攝維基百科)

美國國防情報局(DNI)最高總監艾薇兒海恩斯(Avril Haines)日前演講時,驚爆許多民間UFO出沒紀錄,包括文件、影片等各種資料,以及海軍和飛行員的目擊報告,都是外星人存在的證據,驚人發言引起全球熱議,對此她也坦言:「這些令我們毫無頭緒的現象,可能都來自外太空。」

據外媒報導,負責管理聯邦調查局(FBI)、中央情報局(CIA)等16個情報單位的美國國防情報局總監艾薇兒,在昨天(11日)出席華盛頓國家大教堂(Washington National Cathedral)舉行的「我們的未來在宇宙」(Our Future in Space)講座活動時,透露根據專業團隊調查,歷年來美軍搜查的UFO紀錄文件,都是外星人存在的證據,驚人言論引起一陣議論。

艾薇兒也在昨日的會議表示:「無論是美國國會或情報單位,都對UFO現象一無所知,過去我們僅把重心放在防恐維安,深怕這些飛碟是敵國的武器,但還有一個大問題,就是他們會不會真的來自外太空?」她也透露美國情報局將設立新部門,用於調查全球的UFO以及UAP(不明空中現象)事件,並已在擴大編制的人員陣容。

艾薇兒是資深民主黨員,曾先後擔任白宮的國安顧問。(翻攝維基百科)

隨著民間企業不斷探索外太空,艾薇兒也推測未來10年內,人類和宇宙的關係將大幅加深,並警告美國、俄羅斯和中國之間,極可能在外太空爭奪地盤,爆發大規模殖民衝突,但她也表示:「美國絕對會致力於保護各個國家,擁有出入和探索外太空的權利,這能確保人類集體繁衍下一代,背後的意義至關重要。」

- Advertisement -

現年52歲的艾薇兒早期是執業律師,曾先後擔任美國中情局副局長,也是歐巴馬(Barack Obama)總統執政時期的白宮安全顧問,她在去年應拜登總統之邀,成為史上首位國防情報局女性總監,也是美國政壇中,少數公開承認外星人恐存在一事的高階官員。

 

https://www.mirrormedia.mg/story/20211112web011/?fbclid=IwAR2z-iUm2g7iFM1loUx2QKp4EKpHkKdQ-FkcbljvIWrTHCBdHuLzvGJV6HA

2021/11/9

快時尚成污染禍首 智利沙漠舊衣堆成山

 

2021年9月26日,在智利阿塔卡馬沙漠中,幾個婦女在大量廢棄的舊衣服中尋找可以穿的衣服。
2021年9月26日,在智利阿塔卡馬沙漠中,幾個婦女在大量廢棄的舊衣服中尋找可以穿的衣服。(圖片來源:MARTIN BERNETTI/AFP via Getty Images)

【看中國2021年11月9日訊】(法廣 RFI)球貨品供銷正受疫後供應鏈問題衝擊,但在智利北部阿塔卡瑪沙漠,包含耶誕毛衣、雪靴在內的棄置二手衣飾卻堆積成山,這些快時尚衣飾嚴重污染環境。

快時尚帶來的極端消費主義讓智利社會飽受衝擊,包括少得可憐的低薪與童工問題已為人所熟知,但對當地環境也帶來嚴重負面影響,外界卻知之甚少。

智利長年以來都是二手與滯銷快時尚服飾的集散中心。由中國、孟加拉製造的衣飾銷往歐、亞與美國後,最終輾轉流入智利,再找機會重新賣到拉丁美洲。

每年約有5萬9000噸的舊衣飾會運抵智利北部阿托荷斯皮其歐(Alto Hospicio)免稅區的伊基克(Iquique)港,來自南方1800公里、首都聖地牙哥的服飾商會購入一些,另有很多會被走私到其他拉美國家。

但每年仍至少有3萬9000噸的衣飾乏人問津,被丟向有世界最乾燥沙漠之稱的阿塔卡瑪(Atacama)沙漠。

曾於伊基克港進口區工作過的卡瑞諾(Alex Carreno)說:「這些衣飾來自世界各地,沒被首都商人買走或運到其他國家的,因為沒人願意付關稅帶走,全都積在港內免稅區。」

開設以棄置舊衣製作絕緣板公司的薩佩達(Franklin Zepeda)說:「問題在於衣飾沒法生物分解且含化學製品,城市裡的掩埋場不收。」後來竟越來越多棄置衣物被丟到沙漠。

根據一份2019年的聯合國報告,全球服裝製品量在2000到2014年間翻倍,衣飾產品耗費用水佔全球的20%,製造衣服與鞋子的產業佔全球溫室氣體排放的8%,而每秒則有相當於一部垃圾車運載量的紡織品被送去掩埋或焚化。

棄置衣物、鞋帽無論堆積於開放空間或埋入地下都會污染環境,釋出污染物進入空氣或下水道裡。由於目前的衣飾不是合成就是添加化工品,在自然環境分解恐需200年,且毒性與廢輪胎或塑膠不相上下。

来源:法廣 RFI

 

https://www.secretchina.com/news/b5/2021/11/09/988995.html 

2021/11/7

減碳愛動物!瑞士高學歷者改茹素 素肉、豆腐攻占超市

 

圖為瑞士的素食超市。圖擷自推特
圖為瑞士的素食超市。圖擷自推特

近年天災發生頻率大增,為挽救全球暖化效應,瑞士社會正積極思考如何從食衣住行減緩暖化的速度。

「食」是日常大事,每天吃進嘴裡的飯菜也必須考量節能減碳之道,製造素食產品的碳排放量比肉類相對小,素食風便順著減碳潮流盛行了起來。

據瑞士素食協會統計,瑞士約5%的人吃全素,有意識少食肉的人和吃鍋邊素的人也占24%。

素食潮流的另一個因素,瑞士教育裡長期推動的愛護動物、友善萬物的觀念。

瑞士的高收入與高物價全球皆知,一包生菜沙拉也比鄰國貴上三倍,使瑞士人消費時更注重品質。瑞士的食品管制法與動物畜牧規範標準高於歐盟,友善動物的農場管理,亦是瑞士農業的長期規範和人民共識。

茹素者的學歷也偏高,可見知識帶來憂患意識,凸顯現代瑞士知識分子的社會責任。

瑞士-友善動物-SDGs-素食-動物保護瑞士教育培育出拒絕虐待動物的世代,消費者不會買單劣質和有道德疑慮的動物性商品。

無獨有偶,全球知名的瑞士名廚胡姆(Daniel Humm)也在美國紐約發起飲食革命,他獲選為全球首家米其林三星素食餐廳,一度是國際餐飲界的頭條。

許多同行都認為此舉過於大膽,然而他認為:資源總有用完的一天,今日的豪華美食也必須重新定義,捨棄肉、魚、奶和蛋是一步,不再消費長途跋涉的進口食材也是重點。

趨勢一:亞洲豆腐產品進入瑞士超市

豆類製品在素食風之中,透過超市通路,已經悄悄進入歐洲家庭飲食。

瑞士本土超市紛赴中國學習豆腐技術,再加上歐盟進口黃豆食品也多,近年超市豆腐的選擇漸多,打開了保守的瑞士飲食習慣。

符合健康和食品安全、走有機路線的豆腐產品也順勢成長,成為瑞士生活的常態食品。除了原味板豆腐,歐洲人喜歡的口感,如煙燻、羅勒、咖喱等口味,也是各家超市的常態商品。

歐洲各國都有知名的炸肉排料理,現在超市也推出了炸豆腐排,酥炸豆腐排或香料起司豆腐排在一般通路也常見。

在瑞士,下班後或週末小酌,時常有小食搭配,豆腐也成了素食者的新選擇。此外,由黃豆代替牛奶而製成的優格,原先只在有機超市盛行,這兩年一般超市通路也出現了平價商品。

瑞士-超市-豆腐-素食-低碳飲食-SDGs瑞士超市通路中的豆腐選擇越來越多。

趨勢二:素食業者在地生產,回應減碳潮流

外型、口感都酷似肉的素雞腿排。圖片來源:Vetzgerei Facebook
外型、口感都酷似肉的素雞腿排。圖片來源:Vetzgerei Facebook

在地、減碳、傳統手做,是今日瑞士行銷學的三大關鍵,一家生產素肉產品與豆腐製品給餐廳當原物料的新創公司「素肉舖」(Vetzgerei),便在這氣氛下,打進了餐廳供應鏈。

創辦人Nathalie Danko看準未來瑞士素食產品上升的趨勢,決心投入素肉生產;目前產品種類不多,但都各具特色:素雞腿、漢堡素肉排,有甜菜頭、毛豆及超乎想像等三款口味;另兩樣豆腐產品分別是夏季蘿勒豆腐跟夏季檸檬豆腐。

有別於亞洲調味方式的素肉頗受歡迎,在瑞士市場供不應求。

除了標榜全植物栽植,「素肉舖」也研發與肉類產品類似的蛋白質成份,讓外型不只看起來像肉,連吃起來的口感也十分接近,以提高吃肉族群對素食的接受度,未來將持續開發更多不同口味的產品。

友善萬物,重視食物品質與健康的關係,也是小農與小公司在瑞士立足的關鍵。

Nathalie Danko說,小公司的競爭力當然不敵跨國食品公司和大型通路,「我們感謝瑞士教育已經培育出拒絕虐待動物的世代,劣質和有道德疑慮的動物性商品,消費者不會買單。」

外型、口感都酷似肉的漢堡。圖片來源:Vetzgerei Facebook
外型、口感都酷似肉的漢堡。圖片來源:Vetzgerei Facebook

趨勢三:吃多少夾多少的素食連鎖餐廳受歡迎

素食市場成長,瑞士也開始出現素食連鎖餐廳,其中最有名的是Tibits。店名是由英文字「Tidbit」而衍生出來,字面意義是「小片珍饈,一小口美食」的意思,強調美食、健康、不過量的飲食方式。

另一家素食連鎖名店Hiltl,成立於1898年,也是金氏世界紀錄認證、全球第一家且長久經營的素食餐廳,始祖級地位屹立不搖,見證今日瑞士各大城如雨後春筍的素食餐廳。

這兩家素食業界龍頭,使茹素成為時尚潮流,並都以自助餐的型態經營。顧客自己決定食量,夾多少就吃多少,減少浪費食物,到飽就好,不必吃到撐。

「全文轉載自未來城市(減碳愛動物!瑞士高學歷者改茹素 素肉、豆腐攻佔超市),欲了解更多智慧科技,請上未來城市官網。

 

https://udn.com/news/story/121484/5863976?fbclid=IwAR2h7jMuDteYQ6KlI00THpDaNTdy1ZtaF2BAqPIKPXGXAwp3wZK3SpAQCMc

2021/11/5

吃素減碳救地球 芬蘭赫爾辛基市府不再提供肉品

 021年11月5日 週五 下午2:27

美聯社報導,芬蘭首都赫爾辛基市宣布,自明年1月起,市府在研討會、員工會議、招待會和其他活動將不再提供肉品,改以素食菜餚和當地永續性的魚類來取代,以減少碳足跡。

(擷取自visitfinland.com)
美聯社報導,芬蘭首都赫爾辛基市宣布,自明年1月起,市府在研討會、員工會議、招待會和其他活動將不再提供肉品,改以素食菜餚和當地永續性的魚類來取代,以減少碳足跡。(擷取自visitfinland.com)

赫爾辛基市聯絡室主任奇維拉(Liisa Kivela)表示,這項變革將於明年1月生效,但不包括市立學校和市府相關場所自助餐廳。赫爾辛基市人口約65萬人。

新政策還規定,市府相關活動中提供的咖啡、茶葉和香蕉等品項都必須來自公平貿易生產商;此外,燕麥奶將取代一般牛奶,零食和點心不能再裝在用完就丟的一次性容器中。

市府在一份聲明中表示,相關措施「目的在減少食物對氣候變遷的影響,同時降低這座城市使用的自然資源量」。

今年8月擔任市長的瓦提艾能(Juhana Vartiainen)表示,他很高興赫爾辛基市在某些情況下保留了提供肉類的選項。

他告訴芬蘭媒體「晚報」(Iltalehti),舉例來說,如果瑞典國王來訪,則可以提供國內野味,或是向某些團體供應肉品是相當自然的事,一定要因時制宜。

赫爾辛基市議會本周宣布這項決定後,在社群媒體引發公民和政界人士正反兩方的激烈辯論。

芬蘭鄉村地區的立法者尤其感到不安,因為當地狩獵盛行且野味菜餚普遍;國內飼養的馴鹿肉則時常供應給來訪的外國政要。

芬蘭自然資源研究所(Natural Resources Institute)今年稍早表示,擁有550萬人口的芬蘭,肉類消費量已連續兩年下降,因為愈來愈多民眾使用植物性產品而不是肉類來製作漢堡、香腸和絞肉。

 

https://tw.news.yahoo.com/%E5%90%83%E7%B4%A0%E6%B8%9B%E7%A2%B3%E6%95%91%E5%9C%B0%E7%90%83-%E8%8A%AC%E8%98%AD%E8%B5%AB%E7%88%BE%E8%BE%9B%E5%9F%BA%E5%B8%82%E5%BA%9C%E4%BB%A5%E8%BA%AB%E4%BD%9C%E5%89%87%E4%B8%8D%E5%86%8D%E6%8F%90%E4%BE%9B%E8%82%89%E5%93%81-062713481.html

2021/10/28

Thor Ragnarok End Credits

[Part 1]

  

[Part 2]

 

2021/10/27

50城市面臨海平面上升危機 美報告曝「龍山寺」難倖免

 

·
全球升溫1.5度與3度的龍山寺對照圖。(圖/翻攝自Climate Central官網)
全球升溫1.5度與3度的龍山寺對照圖。(圖/翻攝自Climate Central官網)

全球暖化導致融冰、致災性洪水以及歷史性乾旱等異象,而海平面也正逐步上升,科學家點出這般情況會持續數十年,美國非營利組織研究報告也顯示,有50個國家須採取因應措施,避免人口聚集區遭淹沒,雖慶幸台灣未上榜,但從其釋出的「全球升溫3度模擬圖」可見,龍山寺前香爐近乎滅頂,畫面相當駭人。

上海陸家嘴金融貿易區對照圖。(圖/翻攝自Climate Central官網)
上海陸家嘴金融貿易區對照圖。(圖/翻攝自Climate Central官網)

美國「氣候中心」(Climate Central)研究報告顯示,即使減少溫室氣體排放,目前仍有大約3.85億人生活在最終會被淹沒的土地上,另外,如果全球升溫1.5度,海平面上升將影響目前5.1億人的居住地,而升溫達3度,可能會有8億人的居住地遭淹沒,其中又以亞洲國家所面臨的風險最高。

根據氣候中心分析,中國、印度、越南和印尼長期最容易受到海平面上升影響,他們的共通點都是近年新增最多燃煤產能的國家,其中以中國為例,如果本世紀末全球氣溫上升3度,中國約有4千3百萬人生活在海平面以下,而更長遠來看,當地約有2億人生活在有淹沒風險的地區。

印度孟買歷史博物館將完全被淹沒。(圖/翻攝自Climate Central官網)
印度孟買歷史博物館將完全被淹沒。(圖/翻攝自Climate Central官網)

氣候中心也做了全球氣溫上升1.5度與3度的模擬圖,尤其升溫3度的圖示相當驚人,印度孟買歷史博物館與古巴主教座堂廣場等地標完全淹沒在海平面以下,而與台灣鄰近的香港中銀大廈、國際金融中心與上海陸家嘴金融貿易區的地面完全被海水蓋過,就連台灣龍山寺也難以倖免,由圖可見海水湧入寺中逼近匾額位置,就連香爐也幾乎要被滅頂,警世意味相當濃厚。

 

https://tw.news.yahoo.com/50%E5%9F%8E%E5%B8%82%E9%9D%A2%E8%87%A8%E6%B5%B7%E5%B9%B3%E9%9D%A2%E4%B8%8A%E5%8D%87%E5%8D%B1%E6%A9%9F-%E7%BE%8E%E5%A0%B1%E5%91%8A%E6%9B%9D-%E9%BE%8D%E5%B1%B1%E5%AF%BA-%E9%9B%A3%E5%80%96%E5%85%8D-060028507.html

COP26前夕 UN報告:恐面臨攝氏2.7度「災難性增溫」

 

·

根據聯合國公布的一份報告,全世界正在浪費因疫情而難得「重建環境」的機會,若各國未能加強其針對氣候變遷的承諾,人們將面臨至少攝氏2.7度的「災難性氣溫上升」。 

「衛報」報導,這份26日公布的報告警告,各國目前的承諾到2030年僅能減少約7.5%的碳排放,遠低於科學家所說的「將全球氣溫上升限制在攝氏1.5度所需的45%」。聯合國秘書長古特雷斯(António Guterres)將調查結果描述為對世界各國領導人的「警鐘」,專家們則呼籲對化石燃料公司採取嚴厲的行動。 

根據聯合國報告,儘管有100多個國家承諾在本世紀中葉左右實現淨零排放,但這不足以避免氣候變遷。報告審查了各國在氣候問題上的意圖和行動之間的差距,許多淨零承諾被發現含糊不清,除非伴隨著嚴格的排放量削減,這10年將使全球暖化達到潛在的災難性程度。 

編寫該報告的聯合國環境規劃署(Unep)主任安德森(Inger Andersen)表示「氣候變遷不再是未來的問題,這是一個現今的問題,為了有機會將全球變暖限制在攝氏1.5度,我們有8年時間將溫室氣體排放量幾乎減半,8年的時間制定計畫、制定政策、實施政策並實現減排,時鐘已經響亮地滴答倒計時」。 

報告發現,去年在新冠疫情封鎖期間,碳排放量下降了約5.4%,但只有約五分之一的經濟復甦支出用於減少碳排放的努力。聯合國表示,儘管世界各國政府做出承諾,但未能「重建得更好」,這令人懷疑世界是否願意進行必要的經濟轉型以應對氣候危機。 


https://tw.news.yahoo.com/cop26%E5%89%8D%E5%A4%95-un%E5%A0%B1%E5%91%8A-%E6%81%90%E9%9D%A2%E8%87%A8%E6%94%9D%E6%B0%8F2-7%E5%BA%A6-%E7%81%BD%E9%9B%A3%E6%80%A7%E5%A2%9E%E6%BA%AB-064222081.html