2012/5/26

聯合國:海洋生物多樣性1/3已枯竭

摘譯自2012年5月22日ENS美國,紐約報導;沈瑞筠編譯;蔡麗伶審校 
 
海洋覆蓋了地球表面的72%,具估計有25萬種海洋生物生存其間。聯合國秘書長潘基文在國際生物多樣性日發表的訊息中表示,「在人類的影響下,海洋的生物多樣性雖然如此重要卻逐漸喪失。」 

潘基文警告,超過一半的全球漁業資源已經衰竭,甚至有1/3已經完全耗盡。30-35%的海洋環境諸如海草、紅樹林及珊瑚礁已經被摧毀。

塑膠碎片持續導致海洋生物死亡,而由陸地排出的污染物在沿岸水域隔絕出廣大、缺乏氧氣的「死區」。

潘基文指出,「加上燃燒石化燃料對全球氣候的影響致使海水增溫造成海平面上升及海水酸化,我們才剛開始瞭解這些現象所產生的後果。」

為了增加對生物多樣性議題的瞭解與認知,聯合國大會指定每年的5月22日為國際生物多樣性日。今年的主題是海洋生物多樣性。

非營利組織國際鳥盟(BirdLife International)發現商業性漁業是目前對全世界的海鳥最大的威脅。包括了延繩釣船,拖網漁船和及流刺網都該為每年數十萬的海鳥死亡負責。

國際鳥盟表示:「對許多種類的信天翁而言,這樣的死亡率導致牠們族群量的不永續,使牠們瀕臨滅絕。另外,漁業過度捕撈造成即便是小魚都成為商業漁業的目標物,對海鳥的負面衝擊將持續增加。」

世界自然保育聯盟(IUCN)鳥類紅皮書呈現近半數海鳥面臨族群量下降。開放海域鳥類情況特別嚴重,已知的346種海鳥中,97種為全球受威脅,17種名列極度瀕危。

潘基文表示,陸域有幾乎15%的面積是在各種保育規範中受保護,但是在海洋,「只有不到1%的海洋受到保護。」

「近來已有一些進展,特別在建立大尺度海洋保護區、及由生態及生物學的角度將重要的公海還有深海區地建檔。」

奧勒岡州州長John Kitzhaber21日簽署了一份法案指定境內3處海洋保留及保護區,這是奧勒岡州首次設立海洋保護區,也是近岸海洋保育上的新進展。這份法案提供動植物繁衍及茁壯成長的地方。

皮尤環境組織(Pew Environment Group)成員、「我們的海洋聯盟」(Our Ocean Coalition)負責人Susan Allen表示:「這是奧勒岡州歷史性的一刻;奧勒岡州的自然資源管理擁有悠長的歷史,本法案為自1967年具里程碑性質的奧勒岡海灘法案(Beach Bill)通過後,對奧勒岡州所轄海域最重要的法案。」我們的海洋聯盟組織包含了奧勒岡州的保育人士、科學家、海洋使用者及商業領袖。

在歐盟,今年國際生物多樣性日為期三天以海洋永續為中心的系列活動,命名為「藍色成長」(Blue Growth)。5月20日於瑞典的哥德堡辦理的海洋嘉年華揭開活動序幕,展出主題包括:海洋研究、海洋環境的威脅、氣候變遷效應、漁業、航運、港口的發 展,海洋國家公園,海洋空間規劃,風力能源和波浪能。

歐盟海洋事務和漁業部執行委員會高層發言人Maria Damanaki於5月21日舉辦的研討會表示,「藍色成長有兩個目的:在海洋經濟中創造新的工作、讓海洋經濟合理及永續的成長。」

5月22日共有26個藍色成長的工作坊及展覽舉行,海洋事務利益相關者將展示涉及海洋的政策措施。

不過IUCN及其他海洋保育團體警告,黑鮪魚、鱸魚及鱈魚在地中海區域已因過度捕撈及污染瀕臨滅絕。

特別值得關注的是IUCN列為頻危的大西洋黑鮪魚,消失速率比其他物種高出許多。報告中提及大西洋黑鮪魚因過度捕撈族群量已呈現歷史新低。IUCN警告在地中海地區將會有超過40種海洋魚類消失,包括許多魟魚和鯊魚。

拉姆薩溼地公約組織的秘書長Anada Tiéga提醒全球人類活動對海洋健康的直接影響。「據估計全世界約有60%的人居住在海岸區域,這會直接或間接施壓於海洋區永續,比方棲地喪失、污染增 加、海平面上升、干擾水的流動及沉積物。上述這些問題會嚴重影響近岸濕地及它們繼續提供人們重要功能、維持生物多樣性的承載力。」

南極海洋聯盟的其中一個組織WWF,22日提出新的願景:設立含括南極海洋棲地、世界上最大的海洋保護區。WWF新發表的報告「南極海洋遺產:極圈保護視野」提出海洋是如此獨一無二的環境,呼籲各國政府支持海洋保育。

南極海域佔了全球海洋面積的10%,也是地球所剩最完整的環境之一。約有1萬多種生物如企鵝、海報及鯨魚棲息其間,但牠們仍受到商業捕魚及 氣候變遷的影響。WWF的報告闡述由於它基本完好的特性,超過40%的南冰洋授權保護請求南極海洋生物資源保存委員會(CCAMLR)來保護本區。南極海 洋生物資源保護委員會已同意今年及明年建立環繞南極洲的海洋保護區網絡。

WWF全球海洋主管John Tanzer表示:「在為時已晚前,全世界必須採取行動來保護我們的海洋繽紛的環境。在這個充滿日益嚴重的威脅的年代,大海需要各國政府及其他機構(如CCAMLR)的支持」

聯合國潘基文秘書長表示,即將於里約熱內盧召開的Rio+20將提供保衛海洋的契機。「Rio+20必須刺激聯合國、各國政府及其他伙伴開 始行動來管理及保護海洋,以抑制過度捕撈魚類;擴大海洋保護區、減少海洋污染及氣候變遷的影響。透過國家、區域及全球各層級的行動,加強國際合作,我們可 以達成愛知生物多樣性目標:為了我們想要海洋高度生物多樣性的未來,在2020年達成劃設10%的海洋及近岸區保護區。」 Web of Marine Life Dissolving Under Human Onslaught NEW YORK, New York, May 22, 2012 (ENS)
※ 全文及圖片詳見 http://www.ens-newswire.com/ens/may2012/2012-05-22-01.html

2012/5/25

五年第四次 神秘「玉米片飛碟」再現天際!

 
















國際中心/綜合報導
神秘的「玉米片飛碟」(Dudley Dorito)再現天際!這已是它5年內第4度被發現出現在英國約克郡森林區的上空。

該不明行物體因為外型像一塊三角型的玉米脆片(Dorito是著名的玉米片品牌),因而得名。根據英國《太陽報》報導,這個黑色三角形的物體日前悄悄的飛 過英格蘭北部的天空。它被一名業餘攝影師拍到, PO上YouTube後, 立即引起轟動。該名攝影師說:「我不知道那是什麼。」另外有目擊者看到它飛過在Halesowen上空徘徊。

2007年11月28日,「玉米片飛碟」在督德利自治區(Dudley Metropolitan orough)的哈利素鎮( Halesowen)上空首度被發現,目擊者向當地監測不明飛行物體的UFORM報告。UFORM向當地媒體發表聲明時,引用目擊者的話形容該物體像一塊 「巨大的Dorito玉米片,下方有紅色的燈光在閃動,而且燈光會隨著飛行移動位置」。後來,當地當地媒體就稱這個不明飛行物體為「督德利玉米片飛碟」 (Dudley Dorito)。

2010年時,薩頓科爾菲德(Sutton Coldfield)地區的大衛艾倫(David Allan)報告在「篝火之夜」(Bonfire Night) 節慶時,目擊一個比飛機大四、五倍的黑色三角形物體飛過天際。
數個星期後,21歲的測量員米斯崔(Minuesh Mistry)看見「玉米片飛碟」在他位於西米德蘭郡蒂普敦(Tipton)的家上空盤旋。

2008年1月14日星期一下午4點10分,皇家空軍一架颱風戰鬥機在什羅普郡附近發生音爆。有聽眾打電話到電台,表示目擊到一架戰鬥機發生原因不 明的故障,急墜30000英,導致強大音爆,整個鄉鎮都遭受強大震撼。但附近的英國皇家空軍Shawbury基地與英國國防部否認跟上述件有關。

當地媒體比較颱風式戰鬥機跟在該不明飛行物體的相似之處後,曾暗示所謂「不明飛行物體」,可能就是民眾把颱風戰鬥機誤認作為幽浮。



研究:遏止暖化 各國努力不足

(路透德國波昂23日電)3個氣候研究團體今天公布報告指出,由於部分國家看來將無法達成減少溫室氣體排放目標,到了2020年,溫室氣體排放量可能達到90億噸,超過能夠遏止全球暖化惡化的門檻。

 各國都同意,必須大幅減少溫室氣體排放,以免全球平均溫度於本世紀內升高逾攝氏2度。科學家表示溫室氣體讓全球均溫升高,但不能比工業化前的水準高攝氏2度以上,否則農作物將會受損並造成冰河融化等災難性氣候效應。

這項由非政府組織氣候分析(Climate Analytics)、能源研究顧問機構Ecofys及波茨坦氣候影響研究中心(Potsdam Institute for Climate ImpactResearch)共同發表的報告指出,多國政府沒有執行減排政策,也就無法實現之前的誓言,在2020年前達成減少溫室氣體排放的目標。縮 小溫室氣體實際排放量與為抑制暖化加劇所需減排量間的鴻溝,可能因此擴大而非縮小。

逾180國的談判代表聚集德國波昂,希望25日前就2015年前簽署全球氣候新協議能有所進展,並確保京都議定書(Kyoto Protocol)今年底到期前,各國能達成目標遠大的減排誓言。中央社(翻譯)

全球氣溫恐升破攝氏3.5度

(法新社德國波昂24日電) 氣候研究人員今天說,地球氣溫可能上升超過攝氏3.5度,導致乾旱、洪患、海平面上升機率增加。

為管控氣候變遷,聯合國的目標是依據工業化前的水準,把氣溫暖化限制在上升攝氏2度。
科學家在聯合國於波昂(Bonn)召開新會談前夕公布的報告中說,地球的全球平均氣溫上升可能超過危險的攝氏3.5度,科學家僅6個月前才意識到這種情況。

德國氣候研究機構「氣候分析」(ClimateAnalytics)政策研究員維格(Marion Vieweg)說,他們預估氣溫會上升攝氏3.5度是基於1種假設,也就是所有國家在履行減少溫室氣體排放量的承諾上,都做的不及格。

監督氣候增溫的工具稱為「氣候行動追蹤」(Climate Action Tracker),是1項聯合計畫,由氣候分析、能源研究顧問機構Ecofys、德國波茨坦氣候影響研究中心(Potsdam Institute for Climate ImpactResearch)共同執行。

維格的同事哈爾(Bill Hare)指出,各國允諾降低的排放量與真正落實執行的差距是「越來越大」。(譯者:中央社王富民)

北極冰融釋出古老沼氣 恐加速地球暖化



科學家在北極圈融冰的地表,發現十多萬個正在冒泡的氣孔,被冰層封鎖,儲藏在地下幾百萬年的沼氣,因為融冰,被釋放出來,它可能會加速地球的氣候變遷。

沼氣是僅次於二氧化碳,地球上第二大溫室氣體,根據研究,在穩定了好幾年之後,地球上的沼氣,又開始上升。

沼氣有許多不同的來源,有些是天然的,也有人為的,垃圾堆置場以及畜牧場動物糞便產生的廢棄,都是人為的沼氣。

阿拉斯加大學的一個研究團隊,透過特殊技術,在阿拉斯加與格陵蘭湖冰層的邊緣,確認了15萬個沼氣孔,化驗顯示,有些沼氣年代久遠,這是暖化的重大警訊,地球溫度上升,釋放出被冰封在地下幾百萬年的沼氣,沼氣增加,又有可能加速地球氣候變遷,這是個不容輕忽的惡性循環。

2012/5/22

Swing of Change

ELECTROSHOCK

The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore

2012美國奧斯卡金像獎最佳短篇動畫獎

The BOX

Poltergeist dadomani studio

Réflexion

Planktoon製作,Yoshimichi Tamura導演

REFLEXIÓN

【茉莉人生】Persepolis

移居法國的伊朗圖像小說家瑪嘉莎塔碧(Marjane Satrapi),邀請法國黑色幽默創作風格的漫畫家文森帕荷諾(Vincent Paronnaud),將自己在2000年所出版的《我在伊朗長大》系列作品改拍成動畫片【茉莉人生】,影片不僅榮獲2007年坎城影展評審團大獎,同時 入圍奧斯卡、英國影藝學院、金球獎、歐洲電影獎的最佳動畫或外語片項目! 【茉莉人生】獲得法國凱薩電影獎『最佳電影音樂獎』由法國音樂家奧利佛伯內特(Olivier Bernet)擔綱