法新社 – 2012年5月3日 下午5:05
（法新社巴黎2日電） 今天發表於「自然」（Nature）期刊的研究指出，試圖模擬全球暖化對植物帶來多少衝擊的實驗，嚴重低估真實狀況。
針對全球暖化所做的人工實驗，通常會選擇露天溫室或屋頂設有小暖氣機的地點，以複製日漸上升的高溫。
這些實驗判定，溫度每上升攝氏1度，植物的開花季與吐葉期會提早1.9至3.3天。
不過此項研究提到，實際天數遠高於此。
研究指出，溫度每上升攝氏1度，植物吐葉與開花季就會提早2.5至5天。
研究結果得自對1634種植物物種進行暖化實驗與在野外對這些物種展開長期觀察的比較，這項比較是由北美、日本及澳洲約20所機構所進行。
研究共同撰筆人、紐約哥倫比亞大學（ColumbiaUniversity）拉蒙多哈堤地球觀測站（LDEO）的庫克（Benjamin Cook）在新聞稿中指出：「外界迄今一直認為實驗系統的回應與大自然相同，但事實並非如此。」（譯者：中央社蔡佳伶）
