2012/4/12
北半球食肉動物漸消逝 危及生態系統
作者： 莫聞 | 環境資訊中心 – 2012年4月11日 上午9:38 摘譯自 2012 年4月9日ENS美國，奧勒岡州，科瓦利斯報導；沈瑞筠編譯；莫聞審校
新調查顯示，整個北半球由於大型食肉動物數量減少，已經導致麋鹿、鹿及其他大型草食動物的族群量遠超過歷史紀錄，並危及整個生態系統。這現象以狼的減少最為嚴重。
「由保育需求來看，保護及復育大型食肉動物可維持整個北部森林生態系的韌性。特別是在面臨急遽的氣候變遷問題時。」奧勒岡州立大學的調查者如此表示。
「這些問題不只影響美國本土及一些國家公園，從加拿大、阿拉斯加、育空、北歐及亞洲等地區取得的資料也顯示了類似的結果。」奧勒岡州立大學 調查計畫主持人William Ripple教授指出，「持續的證據顯示了大型食肉動物控制了大型草食動物的族群量，因而維護了健康的生態系。」
回顧過去50年進行的42項研究後，科學家發現沒有狼群的地區，草食動物的密度約是有狼群地區的6倍。
研究團隊認為，麋鹿、鹿及其他大型草食動物族群量的增加造成樹苗的生長的壓力、且降低生物多樣性。這可能會導致了森林固碳作用降低，及影響氣候變遷。
本研究呈現了大型食肉動物對生態系統的潛在正面效益。大型捕食者藉由對草食動物的族群量控制，提升原生植群的小苗存活率、降低河岸侵蝕、而保護了森林、溪流、其他生物的健康狀態。
研究人員也發現，由狼和熊等不同的大型捕食者的組合，更能有效的維持草食動物的族群量。
「狼群獵殺的動物可成為熊的食物來源，間接維持了熊的族群量。」同樣來自奧勒岡州立大學、本計畫的協同研究者Robert Beschta教授說道，「熊通常會捕食麋鹿、鹿及馴鹿等草食動物的幼獸。在黃石公園的研究呈現被熊補食的小馴鹿，比由狼、郊狼和美洲豹所補食的總和還要 多。」 在歐洲的研究呈現，鹿的族群密度在同時有狼和山貓的地方比僅有狼群的地方來的低。
上述研究9日發表於《歐洲野生動物研究》期刊（European Journal of Wildlife Research）。
奧勒岡州立大學研究團隊致力於瞭解天敵如何抑制草食動物族群改善生態系統、甚至改變草食動物的行為模式。
Beschta表示，「在有大型捕食動物的生態系中，他們扮演了維護多樣性及原生植群生產力的主要角色，這個過程讓生態系統更健全。當管理者重新思考獵食者的角色，或許會改變他們目前對野生動物的經營管理模式。」
本研究亦認為，人類打獵無法有效維持大型草食動物的密度，「畢竟人們打獵並不像狼或其他動物般，是在大範圍內的活動。」
「這些結果不僅有助於思考大型食肉動物的經營管理，且適用於大型草食動物及植群上。」
Ripple指出，「我們必須做更多的研究來瞭解要經營一個生態系，多少狼的數量是足夠的。在看到明確的結果前，我們可能必須維持狼的有效族群量。」 Loss of Northern Hemisphere Carnivores Distresses Ecosystems CORVALLIS, Oregon, April 9, 2012 (ENS)
2012/3/26
極端氣候始作俑者 恐是人類
路透社 – 2012年3月26日 下午2:37極端氣候始作俑者 恐是人類
（路透倫敦25日電）「自然氣候變遷」（NatureClimate Change）今天刊出的報告顯示，過去10年極端氣候日增，「極可能」是人為造成的全球暖化所引發。
德國波茨坦氣候影響研究中心（PotsdamInstitute for Climate Impact Research）科學家利用物理、統計分析及電腦模擬，研究極端降雨及熱浪和全球暖化關連性，但暖化和暴風雨間關聯則較不清楚。
研究顯示：「若沒有人為所造成的全球暖化，過去10年發生的若干前所未見的極端氣候，很可能就不會發生。」
世界氣象組織（World MeteorologicalOrganisation）23日表示，過去10年氣溫可能是全球近千年來最暖。
美國和澳洲近來都觀測到創紀錄高溫及低溫天數幾近倍增；西歐夏季熱浪侵襲時間也增一倍，且自1880年到2005年期間，高溫炎熱日子出現頻率更增近兩倍。
研究表示，目前全球10%左右陸地在夏季觀測到極端酷熱天候，相較於1951年到1980年期間，僅約0.1%到0.2%地方出現酷熱天候。
報告進一步指出，暴風雨及颶風和全球暖化間的關連性尚不清楚，但至少近來部分極端降雨可歸咎於是人類對氣候所造成的影響。中央社（翻譯）
德國波茨坦氣候影響研究中心（PotsdamInstitute for Climate Impact Research）科學家利用物理、統計分析及電腦模擬，研究極端降雨及熱浪和全球暖化關連性，但暖化和暴風雨間關聯則較不清楚。
研究顯示：「若沒有人為所造成的全球暖化，過去10年發生的若干前所未見的極端氣候，很可能就不會發生。」
世界氣象組織（World MeteorologicalOrganisation）23日表示，過去10年氣溫可能是全球近千年來最暖。
美國和澳洲近來都觀測到創紀錄高溫及低溫天數幾近倍增；西歐夏季熱浪侵襲時間也增一倍，且自1880年到2005年期間，高溫炎熱日子出現頻率更增近兩倍。
研究表示，目前全球10%左右陸地在夏季觀測到極端酷熱天候，相較於1951年到1980年期間，僅約0.1%到0.2%地方出現酷熱天候。
報告進一步指出，暴風雨及颶風和全球暖化間的關連性尚不清楚，但至少近來部分極端降雨可歸咎於是人類對氣候所造成的影響。中央社（翻譯）
展望2050：全球環境治理要從根本翻修 人類才能避禍
作者： 莫聞 | 環境資訊中心 – 2012年3月26日 下午12:15展望2050：全球環境治理要從根本翻修 …
摘譯自2012年3月19日ENS荷蘭，阿姆斯特丹報導；陳雅琦、莫聞編譯；蔡麗伶審校
全球環境治理必須馬上來一次根本上的大翻修，才能避免人類踰越地球環境系統危險的「臨界點」！32位來自世界各地的社會科學家及研究員16日在《科學》期刊中發表新論文，指出上述結論。不久之前，由全球前34大經濟體組成的經濟合作暨發展組織（OECD），才剛發表一份未來40年展望報告，同樣支持這個論點。
上述發表在《科學》期刊的論文，是由「地球系統治理（Earth System Governance, ESG)」研究群的32位治理專家聯合撰寫。論文指出，人類可能正在踰越所謂的「臨界點」，意即跨越了「地球的限度」（planetary boundaries）而越來越接近崩潰點 （points of no return）。專家舉例說，天災急遽增加、食物及水資源安全出問題、生物多樣性流失及氣候變遷等，僅僅只是一部分證據而已。
專家指出，要減少全球環境災害的風險，國際政治的「憲法時刻」（constitutional moment）已經到來，其規模和重要性不亞於二次世界大戰後國際政治改革。
「每個社會都必須調整方向，避免踰越關鍵的地球系統臨界點，否則那將導致令快速且不可逆轉的變遷。不能僅僅只是『多做一些改變』而已，因為 要擋下地球系統轉變的趨勢，需要更深層且更快速的社會變革。」論文主要作者、阿姆斯特丹自由大學及瑞典隆德大學法蘭克兼任教授畢爾曼（Frank Biermann）如此呼籲。
畢爾曼同時也是「地球系統治理計畫」科學指導委員會主席，他進一步表示，「不論在聯合國體下內外，全球環境治理的結構必須有所改變，並且不論公部門、私部門都要參與其中。」
2012年聯合國永續發展會議、延續1992年里約地球高峰會的Rio+20大會，預訂6月20至22日在巴西里約熱內盧里約召開。上述這份論文，是科學社群對大會的重要貢獻。
該論文名為《導航「人類世」：改善地球系統治理》（Navigating the Anthropocene: Improving Earth System Governance），研究團隊在其中寫到，「科學評估顯示，人類活動已造成多個地球次系統的變動，其變動程度已超過了50萬年來自然變動的範圍」。
他們認為，應該讓G20的前20大經濟體扮演更強的角色，在聯合國新設一個「永續發展理事會」 （UN Sustainable Development Council），更完善地統整聯合國體系內的永續發展議題。他們也主張現行的聯合國環境規劃署（UNEP）應提升為聯合國正式機構，賦予更大的職權、充 足無虞的經費，以促進國際環境法規與標準的制定和執行。
專家同時建議，應強化聯合國民間諮詢團體的權力，並採用更好的機制，使讓得民間社會代表之間影響和資源的差異得以平衡。
專家也建議更仰賴條件多數決（qualified majority voting）來改善決策速度。「按目前的國際協商程序，若沒有等到締約國全部達成共識，沒辦法採取任何行動。這種模式必須要改變。」論文作者之一、亞利桑那大學法學院國際關係教授阿巴特（Kenneth Abbott）如此表示。
另外，專家呼籲各國政府「在全球尺度上填平所有的法規落差，包括新興科技的使用。」阿巴特警告，「氣候變遷這類議題已獲得大量的關注，但像是奈米科技等新興技術，雖可能帶來巨大的利益，卻同時存在著永續發展的潛在風險。」
該論文主張增加對貧窮國家的財政援助，「透過全球排放交易市場或空中運輸環保稅等新工具，可提供穩固的財政資源。」
阿巴特指出，「打造更綠色的經濟，創造有效的永續發展憲法架構，會是今年夏天里約永續發展高峰會的兩大焦點。這份論文是要帶出討論該議題的急迫性，先描繪出一塊輪廓，替更有效的永續地球系統治理體系鋪路。」 不作為的後果
另一分報告《OECD 2050世界環境展望：不作為的後果》（OECD Environmental Outlook to 2050: The Consequences of Inaction）也支持了上述論點。這份報告提出對未來40年社會經濟趨勢的最新情境預測，並指出四個主要方面的關切：氣候變遷、生物多樣性、水資源以 及環境污染對衛生的衝擊。
該報告預測，即使受到近年來的衰退影響，全球經濟仍預計將在2050年成長將近四倍。生活水準的提升將伴隨著更多對能源、食物及天然資源的 需求，更多污染也將接踵而至。「如今，已有更為環保的經濟成長工具，能夠幫助各國政府們因應這些急迫的挑戰。為因應全球超過90億人口的需求，在2050 年前，發展出更環保的農業、水資源利用、能源供給和製造業，至關重要。」
OECD警告，「不論在經濟層面或對於人類的影響，不作為的代價極大。」該報告提出欠缺新政策的後果如下：
- 2050年，全球的能源需求將會增加80%，大部分來自於新興經濟體，且其中85%是基於對石化燃料的依賴。這將導致全球溫室氣體排放量增加50%並惡化 空氣污染。北美的能源需求預計會增加15%， OECD歐洲會員國則增加28%、日本增加2.5%，墨西哥則增加112%。
- 城市空氣污染預計在2050年前變成全球最主要的環境致死因子，比水污染和衛生設施缺乏還嚴重。暴露於懸浮微粒而導致呼吸機並所造成的早逝人口 會增加，可能比現在的數量多出一倍；現在這個數目是全球每年3600萬人，大部分發生於中國和印度。因為老化及都市化的人口， OECD國家可能因地面臭氧在西元2050年前 出現更多的早逝人口，僅次於印度。
- 至於陸地範圍，全球生物多樣性估計會再流失10%，尤其在亞洲、歐洲及南部非洲大量減少。成熟林涵蓋面積預計縮減13%。目前全球河流與湖泊生態系的生物多樣性已流失1/3，預計在2050年前會流失更多。
- 全球水資源需求將增加約55%，來自於製造業需求成長（+400%）、火力發電廠（140%）及民生需求（+130%）。這些需求彼此競爭，將使農業用水 產生危機。 現今，全球人口有40%以上雖然居住在河流流域卻飽受嚴重缺水之苦，OECD報告預計，這樣的人口會增加到23億人，特別集中在北非洲、南非洲與中南美 洲。 Experts: Avoid Disaster, Overhaul Global Environmental Governance AMSTERDAM, The Netherlands, March 19, 2012 (ENS)
全文及圖片詳見 http://www.ens-newswire.com/ens/mar2012/2012-03-19-01.html
氣候暖化 美出現空前高溫
路透社 – 2012年3月24日 下午5:06 （路透華盛頓23日電）醫療與氣候專家今天表示，美國多數地區3月出現「空前」高溫，打平或超越此前高溫紀錄的次數超過7000次，顯示氣候逐漸暖化。
科學家在電話與網路簡報中指出，氣候自然變異雖扮演主要角色，人為造成的氣候變遷則推波助瀾，形成此一空前高溫。
非營利組織「氣候中心」（Climate Central）的卡林（Heidi Cullen）表示：「這波熱浪創空前紀錄，要掌握其規模與影響程度，十分困難。」
卡林引用美國國家氣候資料中心（NCDC）數據指出，自3月12日以來，高溫紀錄屢屢被打平或超越，次數達逾7000次。
卡林提到，這些紀錄包括白天高溫及夜晚低溫創新高，有時夜晚溫度甚至高於過去白天溫度創下的新高溫。
她說：「當低溫創新高時，你開始發現這種狀況極為特殊。」
卡林指出，這種暖化現象是導致美國本土48州春季平均提早3天來報到的部分原因。
植物吐芽日現在已從3月20日提早至3月17日。1951至1980年間，吐芽日落在20日；不過自1981至2010年，吐芽日提前至17日。中央社（翻譯）
醫療與氣候專家今天表示，美國多數地區3月 …
科學家在電話與網路簡報中指出，氣候自然變異雖扮演主要角色，人為造成的氣候變遷則推波助瀾，形成此一空前高溫。
非營利組織「氣候中心」（Climate Central）的卡林（Heidi Cullen）表示：「這波熱浪創空前紀錄，要掌握其規模與影響程度，十分困難。」
卡林引用美國國家氣候資料中心（NCDC）數據指出，自3月12日以來，高溫紀錄屢屢被打平或超越，次數達逾7000次。
卡林提到，這些紀錄包括白天高溫及夜晚低溫創新高，有時夜晚溫度甚至高於過去白天溫度創下的新高溫。
她說：「當低溫創新高時，你開始發現這種狀況極為特殊。」
卡林指出，這種暖化現象是導致美國本土48州春季平均提早3天來報到的部分原因。
植物吐芽日現在已從3月20日提早至3月17日。1951至1980年間，吐芽日落在20日；不過自1981至2010年，吐芽日提前至17日。中央社（翻譯）
2012/3/20
俄考古學家發現堪察加半島四億年前金屬機件
© Photo: www.zazoom.it
在遠東堪察加半島進行研究的俄羅斯考古學家發現了約四億年前的金屬機件。通過對人工製品的詳細研究發現，這可能是四億年前的金屬機械零件。四億年前製造的金屬機械將成爲古生物考古學領域令全球轟動的事件。史前機器的零件是普通遊客在距離堪察加季吉爾村230公里處發現的。此後考古學家小組前往發現地，並被 這一考古發現震驚。科學家們在化石中發現了數百個齒缸，它們明顯是一個機械的部件。零件保存良好，似乎它們受到了短期強凍。考古發現地已被封鎖，以防好奇的當地居民前來觀看。俄羅斯科學家已將有關資料交給美國航空航天局的專家。美國人同意這很可能是機械的一部分，其年代久遠。完全有可能，找到了零件是外星技術的一部分。
2012/3/19
2012/3/16
欺騙的種子: 揭發政府不想面對、企業不讓你知道的基因改造滅種黑幕
系列名：臉譜叢書
I S B N：9862351659
I S B N 13：9789862351659
原 始書名：Seeds of Deception: Exposing Industry and Government Lies About the Safety of the Genetically Engineered Foods You're Eating
作 者：傑佛瑞‧史密斯
譯 者：張木屯
裝訂/頁數： 平裝 / 368頁
出版社：臉譜文化
出版日：2012/03/01
內容簡介
我們知道的基因改造食品內幕居然這麼少！
第一本將孟山都等生物科技公司最不想讓人知道的醜陋面目徹底講清楚的驚人大作。
本書被全世界最著名的環境雜誌《生態學家》（The Ecologist）評為「基因改造食品議題的首選之作」。
芬蘭國際發展部長、前英國環境部長等各國知名人士大力推薦。
你吃的食物安全嗎？
將21世紀最震撼的食品安全問題攤開給大家看！
你吃東西會特別挑有機食品，不挑含基因改造成分的食物嗎？你排拒基因改造食物，但加了魚基因的番茄、會自己生成殺蟲劑的馬鈴薯和玉米、帶有蜘蛛基因的羊、植入老鼠基因的豬……你真的了解自己吃的食物嗎？你清楚基因改造食物真正的問題嗎？
其 實，以「終結全世界饑餓」之名改造天然種子基因，企圖壟斷全世界糧食供應的生物科技企業，已經在你不知情或不同意的情況下，讓含有基因改造成分的 食物充斥在你常光顧的市場、超市、大賣場中。《欺騙的種子》徹底揭開基因改造糧食的騙局，你會發現原來我們知道的內幕居然這麼少。
本書是 全球歷來有關基因改造食物議題最暢銷的著作，被《生態學家》（Ecologist）雜誌評為必讀之作。在許多國家發行出版時，還獲得許多知名 人士與權威大力推薦，包括：前英國環境部長麥克‧米契爾（Michael Meacher）、德國著名生物學家克里絲汀‧魏茨澤克（Christine von Weizsäcker）、印度知名作家及物理學家范達娜‧席娃（Vandana Shiva），以及芬蘭國際發展部長海蒂•郝塔拉（Heidi Hautala）等。
一九九八年秋天，蘇格蘭羅威特研究所的科學家阿帕‧普茲泰（Arpad Pusztai）在電視上提到「某種基因改造馬鈴薯在實驗進行一百一十天後，造成老鼠的免疫力降低」，這則言論瞬間為英國的食物安全投下了震撼彈，但時隔 不久，普斯泰就被研究院封口，並強迫退休。「普茲泰事件」成了食物基因改造安全最著名的輿論事件。
一九八九年服用左旋色胺酸營養品的美 國病患紛紛出現肌肉疼痛、全身麻痺、血球指數迅速飆高，爆發EMS疫情。追溯原因找到了以基因改造菌種大量製造 的左旋色胺酸，其釋出的毒素造成人體的傷害。然而，受污染的左旋色胺酸營養品，竟然還能夠輕易通過美國食品藥物管理的規範上市。
‧
本書每一章讀起來有如歷險記般刺激：
● 科學家遭到賄賂或恐嚇、證據遭竊。研究數據被扭曲或蓄意遺漏。
● 表示反對意見的政府官員遭到騷擾，被降職甚至是解雇。
● 實驗室老鼠在餵食基因改造農作物後引發腸胃器官的損害，而且四十隻中有七隻於兩週內死亡。但該作物在未經進一步檢測前就已經核准上市。
● 一位頂尖科學家想要就他驚人的研究發現向大眾提出警告時，他就丟掉了飯碗，並且遭到法律訴訟的威脅而保持緘默。
● 準備報導孟山都公司檔案的雜誌，竟然在印刷廠被全部銷毀。
我們真能允許像孟山都這樣的生物科技公司，拿地球上所有生物的未來做賭注嗎？
本 書的作者傑佛瑞‧史密斯（Jeffrey M. Smith），曾任職於一所基因改造有機體檢測實驗室，非常清楚整個基因改造產業的內幕。從美國食品藥物管理局科學家的自白；針對毒素、過敏及新疾病的研 究報告……他精彩地還原事件始末，揭開基因改造產業背後的刻意操作與政治勾結，如何讓危險的基因改造食品進入我們的日常飲食中。
關心你餐桌上吃的每一樣食物，你應該閱讀這本傑出的著作，看看你能做些什麼來保護自己和家人。
作者簡介
傑佛瑞‧史密斯 Jeffrey M. Smith
本 身是一位說故事高手。他的 風格不僅令人著迷而且充滿魅力，同時有憑有據的詳盡事實，也宣告大規模不公不義之事是無庸置疑的。史密斯曾與非營利團體合作促進基因改造食品的相關標示， 也曾提案立法要求禁止學校單位使用這些食品以保護孩童健康，並任職於一所基因改造有機體（Genetic Modified Organism, GMO）檢測實驗室。他創立了責任科技機構（Institute for Responsible Technology），並且居住在美國愛荷華州（Iowa），被基因改造玉米和黃豆作物所包圍。
史密斯已經在三十二個國家發表演說，並為五大洲各地的領導人提供指導，甚至因此改變了部分國家的相關政策，所影響的人數以萬計。
他 的言論被世界各大媒體報導，如《紐約時報》、《華盛頓郵報》、BBC、《英國每日電報》、《新科學家》雜誌、《泰晤士報》、《美聯社》、《路透 社》、《洛杉磯時報》、及《時代》雜誌所報導。他是紀錄片製作人、國際專欄作家，以及知名自由派部落格Huffington Post的作家。
張木屯
文化大學地理系畢業，曾從事出版社編輯工作十多年，目前為專職譯者，譯有《預見未來的人：金獎導演詹姆斯．柯麥隆的電影與人生》、《糧食的價格，誰決定？：揭開糧價波動之謎》等書。
【目錄】
推薦
前言
第一章 來自海外的一課
第一次震撼
燙手山芋
媒體大爆發
亂箭齊發，無力招架
合法漏洞
輿論之戰
有利於企業的科學
皇家學會的反擊
終於……追蹤研究仍未完成
跟著鈔票走
〈鵝的智慧〉
第二章 哪裡會出問題──部分清單
從ＤＮＡ說起
基因工程並自然繁殖的延伸
其他未知數
案例研究：抗農達黃豆
安全性評估真的把關了嗎
〈牛的智慧〉
第三章 打翻的牛奶
評估FDA的評估
牛乳中的荷爾蒙
牛乳中的類胰島素生長因子
全球對於加拿大揭露真相的反應
企業對政府的影響
喝牛奶
〈牛與豬的智慧〉
第四章 致命流行病
追蹤疫情源頭
生物科技警報
推諉卸責
流行病前期案例的爭議
早期病例的誤診
有人不願意合作
ＦＤＡ出庭作證
現行法規能夠核准左旋色胺酸
〈松鼠、麋鹿、野鹿、浣熊與老鼠的智慧〉
第五章 產業為重的政府
ＦＤＡ的政治科學
爛掉的番茄
混亂的議程、問題與人員
熱馬鈴薯的神奇變化
數據精確且完整嗎
生技產業如何影響政策
溫和的異議
政府推波助瀾的結果
〈老鼠的智慧〉
第六章 過敏看運氣
過敏原的轉移
星鍊休克
難以捉摸的過敏試驗
還有沒有其他蘇力菌作物會引發過敏
〈消失的雞隻〉
第七章 與媒體角力
強取電視台
坑殺報社
你說番茄，我說「不再是了」
銷毀雜誌
阻擋出版社
蝴蝶戰爭
生物科技找來的典範
隱藏食品安全問題
阻礙消費者的選擇
〈改變的老鼠〉
第八章 改變你的飲食
改變心靈的食品
如何避免基因改造食品
基因改造添加物、烹調助劑、維生素和酵素
非ＧＭＯ標籤代表什麼意義
有機是否表示非ＧＭＯ
糧食供給端的基因工程
到餐廳吃非ＧＭＯ食品
〈奇怪的交易〉
第九章 你可以這麼做
做出改變，讓你的聲音被聽見
地區行動
未討論的部分及其原因
結語
【附錄Ａ】快速分辨基因改造食品
【附錄Ｂ】源自基因改造有機體的酵素
訂閱：
文章 (Atom)