《麋鹿王》預告片

more about this movie:
http://www.hxsd.com/news/zhuantipindao/091021miluwang/

能源總署：不迅速對抗暖化 將須付龐大代價

路透 更新日期:"2009/11/10 22:59"

（路透倫敦10日電）國際能源總署（IEA）今天說，若延後實施對抗全球暖化的重大行動，全世界每年將必須多付出5000億美元代價，以減少二氧化碳排放。

聯合國上週在西班牙巴塞隆納舉行氣候會談時，已開發國家的談判人員說，全世界將需要再多花6至12個月時間，也就是將超過規劃中的12月期限，才能共同達成有法律約束力的全球協議，以降低二氧化碳排放。

提供28個工業化國家顧問服務的國際能源總署說，世界必須採取緊急行動抑制溫室氣體，限制全球暖化程度不超過攝氏2度。

　　為抑制二氧化碳排放，由2010至2030年間必須多投資10兆5000億美元，以改善能源效率和推廣低碳再生能源，而在2010年以後每延遲一年，將需再多花費5000億美元經費。中央社（翻譯）

Que reste-t-il de nos amours

Que reste-t-il de nos amours
Charles Trenet
Paroles: Charles Trenet. Musique: Léo Chauliac 1942
autres interprètes: Dalida (1972), Patrick Bruel (2002)

Ce soir le vent qui frappe à ma porte 今晚強風來敲我的門
Me parle des amours mortes 告訴我那逝去的愛情
Devant le feu qui s' éteint 在火焰熄滅以前
Ce soir c'est une chanson d' automne 今晚，是一首秋天的歌
Dans la maison qui frissonne 在令人寒顫的屋裡
Et je pense aux jours lointains 而我想起那些遙遠的日子

﹡Que reste-t-il de nos amours 我們的愛還留下些什麼？
Que reste-t-il de ces beaux jours 那些美麗的日子還留下些什麼？
Une photo, vieille photo 一張照片，老舊的照片
De ma jeunesse 我年輕時的
Que reste-t-il des billets doux 那些甜蜜的紙條還留下些什麼？
Des mois d' avril, des rendez-vous 還有四月的時節，那些約會
Un souvenir qui me poursuit 回憶如此糾纏著我
Sans cesse 不曾停止

Bonheur fané, cheveux au vent 褪色的幸福，飄逸的頭髮
Baisers volés, rêves mouvants 飛吻，流動的夢想
Que reste-t-il de tout cela 全部這些還留下些什麼？
Dites-le-moi 告訴我

Un petit village, un vieux clocher 一個小村莊，一個老舊的鐘樓
Un paysage si bien caché 這麼隱密的風景
Et dans un nuage le cher visage 而在雲端裡
De mon passé 有我過去的 親愛的臉孔﹡

Les mots les mots tendres qu'on murmure 話語 那些我們低聲傾訴的溫柔話語
Les caresses les plus pures 那些單純的撫摸
Les serments au fond des bois 那些在森林深處的誓言
Les fleurs qu'on retrouve dans un livre 那些花瓣 我們在一本書裡發現的
Dont le parfum vous enivre 那使你陶醉的香氣
Se sont envolés pourquoi? 全都消散了，為什麼？

《北歐無油》瑞典的2020大夢 打造世界第一個無油國

Yahoo!奇摩 更新日期:"2009/11/09 23:29" 楊瑪利、王一芝
就在2006年，當全世界都為了油價節節高漲而恐慌、因高爾的《不願面對的真相》紀錄片而憂心氣候變遷時，瑞典總理發表了一個「邁向2020的無油國家」宣言（Making Sweden an Oil-free Society by 2020），堪稱驚豔全世界。

本文由遠見雜誌提供 出處：2007年10月號 ／ 在北歐看見2020

一旦完成這個目標，瑞典將是世界上第一個以替代能源為主的「無油經濟體」。

代表瑞典大企業VOLVO汽車在瑞典政府與歐盟溝通環保法規訂定的環保處長米希蓋爾（Mihkel Larks），帶領記者參觀生產線，說明各種環保措施時就表示，「大家都知道，在歐洲，愈往北走，環保法規愈嚴，愈往南愈鬆。」

事實上，在綠色能源的使用上，瑞典已經交出了許多世界第一。根據歐盟統計，永續能源目前已占瑞典能源消耗量的28％，比歐洲國家平均值6％，高四倍多。

目前瑞典只有32％的能源來自於石油，比1970年的77％，已大幅降低，石油替代率堪稱世界第一。

瑞典也是全歐洲環保汽車銷售最好的國家。瑞典政府的數據顯示，2006上半年瑞典就銷售了2萬3058輛使用替代能源的汽車，比去年同期成長了25％，占所有新車銷售的15％。

過去，身為全球最北邊的國家之一，瑞典冬天漫長又寒冷，每年用於供暖的能源消耗巨大，瑞典一度是歐洲第二大石油消費國。但從第一次石油危機起，瑞典就全力發展水力、核能發電、並且用森林裡的木屑、廢棄物的沼氣等再生能源了。

除了現實的危機驅動瑞典人走向無油經濟外，對大自然的熱愛，也是驅動瑞典人的一大力量。

《北歐無油》未來能源產業1.Biogas 在汙水、牛糞裡挖鑿「石油」

Yahoo!奇摩 更新日期:"2009/11/10 09:50" 楊瑪利、王一芝

本文由遠見雜誌提供 出處：2007年10月號 ／ 在北歐看見2020

坐在斯德哥爾摩中央車站旁的五星級飯店裡，剛參加全國沼氣（Biogas）研討會的瑞典Biogas董事長卡爾（Carl Lilliehook）興奮地說，這個產業在瑞典的發展真的十分迅速，「我記得四年前只有五家，現在已經15家，明年可能就有20家，五年內應該可以成長 到50家。大家的興趣真的愈來愈高。」

其實把廢棄物、廢水處理後，利用燃燒產生熱能使用，這樣的技術一點都不新鮮，台北市內湖焚化爐多年前就已經可以把燃燒熱能轉到溫水游泳池。

但是卡爾口中說的沼氣，不是要做為熱能或電力，而是要成為汽車的燃料用油，這才是瑞典今天驚豔全世界的新技術。

原來位於世界北顛的瑞典，堪稱是全世界第一個成功將沼氣當作交通燃料使用的國家，不少小鎮早從1990年代初，就用沼氣當作汽車燃料了。

距離斯德哥爾摩約兩小時車程、一個約有14萬居民的典型城市林雪平市（Linköping）就是其中一個例子。

15年前，林雪平市政府下定決心，要先讓市區內所有公車不再使用石油，「那用什麼好呢？後來發現沼氣最好，最經濟、也最環保，就做了，」以林雪平市為發跡地的瑞典Biogas董事長卡爾，回顧當初的決策過程。

為什麼沼氣最好？

第一，因為它排放的汙染已經降到最低。有人曾做過一個實驗，駕駛一台沼氣和汽油兩用的VOLVO汽車，添加汽油時，每公里排放240公克的二氧化碳，而換成沼氣後，每公里只會排放12公克，排放量是汽油的1∕20。

第二，沼氣其實是從廚餘、動植物殘枝或排泄物，甚至是汙泥、垃圾分解而來，是典型把垃圾變能源的好例子。 同時，沼氣製程也不會產生任何廢棄物，除了產生能源外，還附帶生產了有機肥料，供農場使用，一舉多得。

澳洲無尾熊數量銳減 30年內恐面臨絕種

路透 更新日期:"2009/11/10 15:29"

（路透坎培拉10日電）研究人員今天表示，受到環境開發、森林大火及全球暖化的影響，澳洲無尾熊數量銳減，數十年內可能就會消失無蹤。

澳洲無尾熊基金會（Australian Koala Foundation）表示，澳洲本島的野生無尾熊數量界在4萬3000隻至8萬隻之間，遠低於之前預估的10萬隻以上，無尾熊可能約30年就會面臨絕種。

基金會執行長塔芭特（Deborah Tabart）說：「我們各地都看不到無尾熊的蹤影。」她說：「這真的是一個無樹、無我的狀況。如果你持續砍樹，就不會有任何無尾熊。」

塔芭特及同僚在坎培拉敦促政府官員將無尾熊列為瀕臨絕種動物，並保證加強保護無尾熊棲息地。科學家表示，氣候暖化重創乾燥的澳洲。

澳洲北部昆士蘭省有一區10年前估計有2萬隻無尾熊，8人研究小組最近進行的4天搜索，卻連一隻無尾熊都沒看到。

國立「瀕危物種科學委員會」（Threatened Species Scientific Committee）認定野外可能有成千上萬隻的無尾熊，2006年拒絕將其列為瀕臨絕種動物。

委員會將在明年中提出下一個建議。中央社（翻譯）

Robot

The Cog 啟齒

學者：不只北極洋酸化 全球都是

【台灣醒報記者楊舒婷報導】日前法國科學家預估北極洋將於10年內酸化、2050年影響面積更廣達50%，令人膽顫心驚。不過，接受本報採訪的中研 院環境變遷研究中心副主任黃天福表示，「海洋酸化是全球的問題，不只是北極洋，所有的海洋都在酸化。」他也指出，海洋酸化到現在科學家才開始廣泛討論。

日前法國科學家尚皮耶蓋圖索（Jean-Pierre Gattuso）曾提出警告，目前海洋每天吸收的碳量達600萬噸，明顯過量，預測2018年北極洋酸化面積為10%、2050年50%，至本世紀末將全面酸化；海洋中的貝殼類生物也將遭腐蝕，連帶影響生物鏈。

對此，黃天福於受訪時回應：「海洋酸化是全球的問題；不只是北極洋，所有的海洋都在酸化。」

他特別強調，目前人類對於海洋酸化的理解仍不夠多，仍需更多研究才可確認預測數據的準確性，或進一步了解實際情形。他也指出，海洋酸化正是科學家目前開始廣泛討論的議題之一。

不過，除了二氧化碳會導致海洋酸化，還有沒有其他因素？他解釋，目前大家比較知道的，大多集中在二氧化碳溶解到海洋中，導致海洋表面水酸化，至於深海酸化則是另外的過程。另外，若海洋酸化惡化，碳酸鈣生態系統，如珊瑚礁等，將首當其衝。

將會隨暖化消失 東京巴黎芝加哥

【台灣醒報記者楊舒婷綜合報導】如果氣候變遷加劇、全球暖化持續惡化，地球上有哪些景點將是人類再也看不見的？「難忘的百大景點(100 Places to Remember)」網站所公布的名單中，除了極地地區，日本東京、義大利威尼斯、法國巴黎、希臘愛琴海、美國芝加哥、馬爾地夫等地都榜上有名。

由丹麥Co+Life組織主辦的「隨暖化消失前，難忘的百大景點」展覽，針對海平面上升、冰河融化、極地海冰融化、永久凍土層融化、氣溫上升、雨量驟減、沙漠化、珊瑚礁破壞以及其他極端氣候等，列出了全球100個將受劇烈影響的地點，全球五大洲都包括在內。

受海平面上升影響的景點，如荷蘭鹿特丹、泰國曼谷、義大利威尼斯、馬爾地夫、丹麥哥本哈根、希臘愛琴海、丹麥瓦登海、日本釧路濕原、埃及尼羅河三角 洲、越南湄公河三角洲、美國密西西比河三角洲與紐約砲台公園（The Battery）一帶、希臘奧林匹亞、擁有美麗海灘的巴西勒西腓、澳洲卡卡杜（Kakadu）濕地、孟加拉恆河流域、倫敦泰晤士河流域等。

因氣溫上升而有可能受嚴重影響的景點，包括日本東京、法國巴黎、巴西亞馬遜熱帶雨林、美國芝加哥、加勒比亞海、剛果盆地、非洲查德湖、夏威夷可愛島等地。

此外，還有更多景點，將因冰河、極地海冰、永久凍土層融化，或是雨量驟減、沙漠化、珊瑚礁破壞、其他極端氣候等因素，面臨消失或嚴重破壞的困境。

主辦此次展覽活動的Co+Life，創辦人為Stine Norden與Søren Rud，他們之前也曾舉辦過「從空中看地球(Earth from Above)」、「曠野精神(Spirit of the Wild)」等展覽。

有興趣的民眾可自行前往活動網站查詢，網址http://www.100places.com/en/。

動物也有人類的情感 黑猩猩列隊哀悼夥伴

國際中心／綜合報導

動物間的情感也令人動容，西非喀麥隆的一家黑猩猩救助中心，日前有一隻40多歲的母猩猩心臟衰竭死亡，中心職員處理屍體時，有10多隻公猩猩竟站成一排，在鐵絲後哀悼。

科學家一直認為，將人類的情感套在動物身上，是幼稚的反人格化行為；但是靈長類的黑猩猩與部份哺乳動物，確實常會因為同伴死亡，出現與人類一樣的哀悼情感。

例如日前有一對狗情侶，母狗遭遇車禍不幸身亡，公狗護衛在一旁，還不斷搖動牠、想將牠喚醒。(新聞及影音見：http://www.nownews.com/2009/09/17/11507-2507255.htm)

德國的一家動物園，去年也有一隻母猩猩背著已經死亡5天的小猩猩，始終不肯放下，每走幾步就會回頭看小猩猩是否復活，讓遊客看了相當不忍。

被豢養的黑猩猩不但與人類產生感情，遇到同類死亡，牠們也會出現類似人類悲傷的情緒，看在科學家眼裡，只能說動物情感世界中，還有很多未解的謎題。


(圖：西非喀麥隆的一群黑猩猩，哀傷地在鐵絲柵欄背後，替牠們過逝的夥伴送行。→http://www.nownews.com/2009/11/07/11507-2529677.htm)

美國科羅多州大學的動物專家指出，有證據顯示，喜鵲會為死亡的同伴，舉行類似喪禮的儀式，最經典的莫屬大象，牠們則是會守護同伴遺體好幾天。

Vegetarians can save the planet (素食可以救地球)

Updated: 08:37, Thursday November 5, 2009

We’ve always been told to eat our greens, but now there’s another incentive - saving the planet.

Climate change campaigner Al Gore believes turning vegetarian could aid the battle against global warming.

But he’s stopped short of asking everyone to turn their back on meat, acknowledging getting a global agreement on fighting climate change is already hard enough.

The former US vice-president turned environmental campaigner said on Wednesday he agreed with the UK’s Nicholas Stern that meat eaters have contributed greatly to increased global carbon emissions.

“I’m not a vegetarian, but I have cut back sharply on the meat that I eat,” he told ABC Television from New York.

“It’s absolutely correct that the growing meat intensity of diets around the world is one of the issues connected to this global crisis - not only because of the CO2 involved, but also because of the water consumed in the process.

“You could add in the health consequences as well.”

Substituting more fruit and vegetables in an everyday diet was the responsible thing to do, he said.

“I’ve made those changes, and while I don’t go quite as far as Nick saying everybody should become a vegetarian - partly because it’s difficult enough to get the agreement without adding that on top of it - it is a legitimate point of view.”

Fruit and vegetables aside, Mr Gore was confident a global agreement can be reached when the world’s leaders meet in Copenhagen for climate change talks.

“I think we have an excellent chance of getting a framework agreement that’s binding and puts us on the right road,” he said.

Much depended on the US’s ability to pass climate change legislation before December, but he said the odds were favourable that would happen.

Source:

http://meatthefacts.org/wp/2009/11/05/turn-vego-to-save-planet-gore/